诗篇 107:41 - 圣经当代译本修订版

⁴¹ 但祂搭救贫苦的人脱离苦难， 使他们家族兴旺，多如羊群。

中文标准译本

⁴¹ 但他把贫穷的人安置在高处， 脱离苦难， 使他们的家族多如羊群。

和合本修订版

⁴¹ 却将穷乏人安置在高处，脱离苦难， 使他的家属多如羊群。

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 他却将穷乏人安置在高处，脱离苦难， 使他的家属多如羊群。

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 他却将穷乏人安置在高处，脱离苦难， 使他的家属多如羊群。

新译本

⁴¹ 他却把贫穷的人安置在高处，免受苦难， 使他的家族繁衍，好象羊群。

圣经–普通话本

⁴¹ 但他又拯救这些困苦的人脱离困境， 使他们的家族再度如羊群繁盛。

诗篇 107:41 交叉引用

创世记 48:11

以色列对约瑟说：“我以为再也见不到你了，上帝竟然还让我见到了你的儿子！”

约伯记 21:11

他们让孩童像羊群一样走到户外， 尽情地欢跳。

约伯记 36:15

上帝借苦难拯救受苦的人， 借患难开通他们的耳朵。

约伯记 42:16

此后，约伯又活了一百四十年，得见四代子孙。

约伯记 5:11

祂提拔卑微的人， 庇护哀痛的人。

约伯记 8:7

你起初虽然卑微， 日后必兴旺发达。

诗篇 128:6

愿你与儿孙同堂！ 愿平安临到以色列！

诗篇 78:52

祂像带领群羊一样带出祂的子民， 像引领羊群一样领他们经过旷野，

箴言 17:6

子孙是老人的华冠， 父母是儿女的荣耀。

耶利米书 31:27

耶和华说：“看啊，时候将到，我要使以色列和犹大人丁兴旺，牲畜繁多。

雅各书 5:11

我们认为那些忍耐到底的人是有福的。你们都知道约伯的忍耐，也知道主最终怎样待他，因为主充满怜悯和慈悲。

撒母耳记上 2:21

耶和华眷顾哈娜，她又生了三个儿子和两个女儿。年少的撒母耳在耶和华面前渐渐长大。

撒母耳记上 2:8

祂从灰尘中提拔穷苦的人， 从粪堆里提升贫贱的人， 使他们与王子同坐， 得享尊荣。 大地的根基属于耶和华， 祂在上面建立了世界。