诗篇 107:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 他们要称谢耶和华的慈爱， 称谢祂为世人所行的奇事。

中文标准译本

²¹ 愿他们因耶和华的慈爱， 以及他向世人显明的奇妙作为称谢他！

和合本修订版

²¹ 但愿人因耶和华的慈爱 和他向人所做的奇事都称谢他。

新标点和合本 上帝版

²¹ 但愿人因耶和华的慈爱 和他向人所行的奇事都称赞他。

新标点和合本 - 神版

²¹ 但愿人因耶和华的慈爱 和他向人所行的奇事都称赞他。

新译本

²¹ 愿人因耶和华的慈爱， 因他向世人所行的奇事称谢他。

圣经–普通话本

²¹ 愿他们感谢主给予世人的不变的爱， 愿他们赞颂他为世人施行的神迹。

诗篇 107:21 交叉引用

历代志下 32:25

希西迦却没有为他所蒙的恩典而感谢上帝，因为他心中骄傲。因此，上帝的烈怒临到他、犹大和耶路撒冷。

诗篇 107:15

他们要称谢耶和华的慈爱， 称谢祂为世人所行的奇事。

诗篇 107:31

他们要称谢耶和华的慈爱， 称谢祂为世人所行的奇事。

诗篇 107:8

他们要称谢耶和华的慈爱， 称谢祂为世人所行的奇事。

诗篇 66:5

你们来看看上帝的作为， 祂为世人行了可畏之事！

路加福音 17:18

回来赞美称颂上帝的只有这个外族人吗？”