诗篇 107:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 有些人因自己的悖逆而愚顽， 因自己的罪过而受苦，

中文标准译本

¹⁷ 另一些是愚妄人， 因自己的叛逆行径和罪孽受苦。

和合本修订版

¹⁷ 愚妄人因自己叛逆的行径 和自己的罪孽受苦楚。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 愚妄人因自己的过犯 和自己的罪孽便受苦楚。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 愚妄人因自己的过犯 和自己的罪孽便受苦楚。

新译本

¹⁷ 他们有些人因自己的过犯成了愚妄人， 有人受苦是因为自己的罪孽。

圣经–普通话本

¹⁷ 他们中的一些人因自己的逆行而心智迷乱， 因自己的恶行而受苦。

诗篇 107:17 交叉引用

诗篇 14:1

愚昧人心里想：“没有上帝。” 他们全然败坏，行为邪恶， 无人行善。

诗篇 92:6

无知的人不会明白， 愚蠢的人无法理解：

箴言 1:22

“你们愚昧人喜爱愚昧， 嘲讽者以嘲弄为乐， 无知者厌恶知识， 要到什么时候呢？

箴言 7:22

那青年立刻随她而去， 像走向屠宰场的公牛， 又像掉入陷阱的雄鹿，

箴言 7:7

只见在愚昧人中， 有个无知的青年，

耶利米书 2:19

你必因自己的罪恶而受惩罚， 因自己的背叛而受责备。 因此，你要省察且明白， 背弃你的上帝耶和华、 不敬畏我，是多么邪恶、痛苦的事。 这是主——万军之耶和华说的。

耶利米哀歌 3:39

世人因自己的罪受罚， 又何必怨天尤人呢？