诗篇 107:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 因为他们违背上帝的话， 藐视至高者的旨意。

中文标准译本

¹¹ 他们违背了神的话语， 藐视至高者的旨意；

和合本修订版

¹¹ 是因他们违背上帝的言语， 藐视至高者的旨意。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 是因他们违背上帝的话语， 藐视至高者的旨意。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 是因他们违背　神的话语， 藐视至高者的旨意。

新译本

¹¹ 因为他们违背了　神的话， 藐视了至高者的旨意。

圣经–普通话本

¹¹ 因为他们背弃了主的训诫， 藐视至高者的旨意。

诗篇 107:11 交叉引用

历代志下 33:10

耶和华警告玛拿西和他的百姓，他们却不肯听从。

历代志下 36:16

他们却嘲弄耶和华上帝的使者，藐视祂的话，嘲笑祂的先知，以致祂的愤怒临到祂的子民身上，无可挽救。

诗篇 106:43

祂多次拯救他们， 他们却执意背叛， 陷入罪中不能自拔。

诗篇 106:7

我们祖先在埃及漠视你奇妙的作为， 忘记你向他们屡施慈爱， 在红海边反叛你。

诗篇 119:24

你的法度是我的喜乐， 是我的谋士。

诗篇 68:18

你升上高天时， 带着许多俘虏； 你接受了众人的礼物， 甚至叛逆者的礼物。 耶和华上帝就住在那里。

诗篇 68:6

祂使孤苦者有家， 让被囚者欢然脱离牢笼。 但叛逆者要住在干旱之地。

诗篇 73:24

你以谆谆教诲指引我， 以后必接我到荣耀中。

诗篇 78:40

他们在旷野屡屡反叛祂， 在荒地使祂伤心。

箴言 1:25

你们漠视我的劝诫， 不接受我的责备。

以赛亚书 5:19

他们说：“让上帝快点，快点完成祂的工作， 好让我们看看； 让以色列的圣者早点实现祂的计划， 好让我们知道。”

耶利米书 44:16

“我们不会听从你奉耶和华的名对我们说的话。

路加福音 16:14

法利赛人向来贪财，他们一面听一面嗤笑耶稣。

路加福音 7:30

但那些法利赛人和律法教师没有接受约翰的洗礼，拒绝了上帝为他们所定的旨意。

使徒行传 20:27

因为上帝的整个计划，我没有向你们避而不宣。

罗马书 1:28

既然他们故意不认识上帝，上帝就任凭他们心思败坏，做不当做的事。