诗篇 106:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 因为他们惹摩西发怒， 以致他说了鲁莽的话。

中文标准译本

³³ 因为他们悖逆了神的灵， 摩西的嘴就说了轻率的话。

和合本修订版

³³ 是因他们触怒了他的灵， 摩西就用嘴说了急躁的话。

新标点和合本 上帝版

³³ 是因他们惹动他的灵， 摩西 用嘴说了急躁的话。

新标点和合本 - 神版

³³ 是因他们惹动他的灵， 摩西 用嘴说了急躁的话。

新译本

³³ 因为他们抗拒　神的灵， 摩西用嘴说出冒失的话。

圣经–普通话本

³³ 他们使摩西非常苦恼， 冲口说出未经思索的话。

诗篇 106:33 交叉引用

创世记 30:1

拉结见自己没有给雅各生孩子，就嫉妒姐姐。她对雅各说：“你给我孩子，不然我还不如死了！”

约伯记 2:10

但约伯回答说：“你说话像个愚昧的妇人。难道我们只从上帝手里接受祝福，却不接受灾殃吗？”约伯遭此不幸，仍没有犯言语之罪。

约伯记 38:2

“是谁用无知的话蒙蔽我的旨意？

诗篇 107:11

因为他们违背上帝的话， 藐视至高者的旨意。

诗篇 141:3

耶和华啊， 求你守住我的口， 看住我的嘴。

诗篇 39:1

我说：“我要谨言慎行， 免犯口舌之罪。 只要身边有恶人， 我就用嚼环勒住自己的口。”

诗篇 78:40

他们在旷野屡屡反叛祂， 在荒地使祂伤心。

雅各书 3:2

因为我们在许多方面难免有过失。如果谁在言语上没有过失，他就是纯全的人，也能在各方面保持自制。