诗篇 105:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 祂一发命令， 苍蝇蜂拥而至，虱子遍满全境。

中文标准译本

³¹ 他一发话，成群的苍蝇就来， 蠓蚋遍满他们的全境。

和合本修订版

³¹ 他一吩咐，苍蝇就成群飞来， 并有蚊子进入他们四境。

新标点和合本 上帝版

³¹ 他说一声，苍蝇就成群而来， 并有虱子进入他们四境。

新标点和合本 - 神版

³¹ 他说一声，苍蝇就成群而来， 并有虱子进入他们四境。

新译本

³¹ 他一发命令，苍蝇就成群而来， 并且虱子进入他们的四境。

圣经–普通话本

³¹ 他一发令，苍蝇结群而来， 虱子也塞满四境。

诗篇 105:31 交叉引用

诗篇 78:45

祂曾使成群的苍蝇吞没他们， 使青蛙毁灭他们。

出埃及记 8:12

摩西和亚伦离开法老后，摩西就为法老所受的蛙灾一事向耶和华呼求。

出埃及记 8:13

耶和华答应了摩西的祈求。在房屋内、院子里和田野中的青蛙都死了。

出埃及记 8:20

耶和华对摩西说：“明天清早，你趁法老去河边时去见他，告诉他，‘耶和华说，放我的子民走，他们好事奉我，

以赛亚书 7:18

那时，耶和华必用哨声从埃及的尼罗河口召来苍蝇，从亚述召来黄蜂。