诗篇 105:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 祂使仇敌转念憎恨祂的子民， 用诡计虐待祂的仆人。

中文标准译本

²⁵ 他又使敌人的心转去恨他的子民， 行诡诈对付他的仆人们。

和合本修订版

²⁵ 他使敌人的心转去恨他的百姓， 用诡计待他的仆人。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 使敌人的心转去恨他的百姓， 并用诡计待他的仆人。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 使敌人的心转去恨他的百姓， 并用诡计待他的仆人。

新译本

²⁵ 他改变敌人的心去憎恨他的子民， 用诡诈待他的众仆人。

圣经–普通话本

²⁵ 埃及人转而厌恨他的子民， 用诡计折磨他的仆人。

诗篇 105:25 交叉引用

创世记 15:13

耶和华对他说：“你要清楚知道，你的后裔必流落异乡，被奴役和虐待四百年。

出埃及记 1:16

“你们在替希伯来妇女接生的时候，如果看到生下的是男婴，就把他杀掉；如果是女婴，就让她活下来。”

出埃及记 10:1

耶和华对摩西说：“你去见法老，我已使他和他臣仆的心刚硬，好在他们当中行我这些神迹。

出埃及记 2:23

过了多年，埃及王死了。以色列人受尽奴役，就哀叹呼求，声音传到上帝那里。

出埃及记 4:21

耶和华对摩西说：“你到了埃及，务要照我赐给你的能力在法老面前行神迹。但我要使他的心刚硬，他必不让百姓离开。

出埃及记 9:16

我让你活到现在，是为了向你彰显我的权能，使我的名传遍天下。

传道书 3:8

爱慕有时，憎恶有时； 争战有时，和好有时。

使徒行传 7:19

他用毒计苦害我们的同胞，虐待我们的祖先，强令他们把婴孩抛弃，不让婴孩存活。

申命记 2:30

希实本王西宏却拒绝我们的请求，因为我们的上帝耶和华使他心灵刚硬、顽固不化，好让我们击败他，正如今日的情形。