诗篇 105:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 那时他们人丁稀少，寥寥可数， 在当地寄居。

中文标准译本

¹² 那时他们人数稀少，实在很少， 在那地是寄居的；

和合本修订版

¹² 当时，他们人丁有限， 数目稀少，在那地寄居。

新标点和合本 上帝版

¹² 当时，他们人丁有限，数目稀少， 并且在那地为寄居的。

新标点和合本 - 神版

¹² 当时，他们人丁有限，数目稀少， 并且在那地为寄居的。

新译本

¹² 那时，他们人数不多， 实在很少，而且是在那地寄居的。

圣经–普通话本

¹² 当年，上帝的子民人丁稀少， 他们客居在异地他乡。

诗篇 105:12 交叉引用

创世记 17:8

我要把你现在寄居的整个迦南赐给你和你的子孙永远作产业，我也必做他们的上帝。”

创世记 23:4

“我在你们中间是异乡客旅，请你们给我一块坟地，我好埋葬我的亡妻。”

创世记 34:30

雅各责备西缅和利未说：“你们为什么要给我惹麻烦，使我在当地的迦南人和比利洗人中留下臭名呢？我们人数很少，要是他们联手来攻击我们，我们全家必遭灭门之祸。”

出埃及记 6:4

我坚守与他们所立的约，要把他们寄居的迦南赐给他们。

以赛亚书 51:2

你们要追想你们的祖先亚伯拉罕和生你们的撒拉。 我呼召亚伯拉罕的时候， 他孤身一人， 但我赐福给他， 使他人丁兴旺。

使徒行传 7:5

当时在这片土地上，上帝没有给他任何产业，他甚至连立足之地也没有。但上帝应许要把这片土地赐给他和他的后裔作产业，尽管那时候亚伯拉罕还没有儿子。

申命记 26:5

你们要在你们的上帝耶和华面前宣告，‘我们的祖先原是漂泊的亚兰人。他下到埃及寄居时，家中人丁稀少，后来成为人口众多的强大民族。

申命记 7:7

“耶和华喜爱你们、拣选你们，不是因为你们的人口比别的民族多——其实你们在万族中是最小的——

希伯来书 11:12

所以，从一个垂暮之年的人生出许多子孙，好像天上的星、海边的沙那么多。

希伯来书 11:9

因为信心，他像异乡客旅一样寄居在上帝应许给他的地方。他住在帐篷里，与同受一个应许的以撒和雅各一样。