诗篇 104:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 你一声怒叱，众水便奔逃； 你一声雷鸣，众水就奔流，

中文标准译本

⁷ 众水因你的斥责而奔逃， 因你的雷声而逃窜；

和合本修订版

⁷ 你的斥责一发，水就奔逃； 你的雷声一发，水就奔流。

新标点和合本 上帝版

⁷ 你的斥责一发，水便奔逃； 你的雷声一发，水便奔流。

新标点和合本 - 神版

⁷ 你的斥责一发，水便奔逃； 你的雷声一发，水便奔流。

新译本

⁷ 因你的斥责，水就退去； 因你的雷声，水就奔逃。

圣经–普通话本

⁷ 然而，您一开口斥责， 水就四散奔逃； 您的雷声一响， 诸水都急速退去。

诗篇 104:7 交叉引用

创世记 8:1

上帝眷顾挪亚及方舟里的野兽和牲畜，就使风吹在大地上，水便开始消退。

诗篇 106:9

祂斥责红海，海就干了， 祂带领他们走过深渊， 如履干地。

诗篇 18:15

耶和华啊，你一声斥责， 鼻孔一吹气，海底就显现， 大地也露出根基。

诗篇 77:18

旋风中传来你的雷声， 你的闪电照亮世界， 大地颤抖震动。

箴言 8:28

上使穹苍坚固， 下使深渊的泉源安稳，

马可福音 4:39

耶稣起来斥责狂风，对着湖面说：“静下来！停下来！”顿时风平浪静了。