诗篇 104:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 你若掩面不顾它们， 它们会惊慌失措。 你一收回它们的气息， 它们便死亡，归于尘土。

中文标准译本

²⁹ 你隐藏你的脸，它们就惶恐； 你收回它们的气息， 它们就断气，归回尘土。

和合本修订版

²⁹ 你转脸，它们就惊惶； 你收回它们的气，它们就死亡，归于尘土。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 你掩面，它们便惊惶； 你收回它们的气，它们就死亡，归于尘土。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 你掩面，它们便惊惶； 你收回它们的气，它们就死亡，归于尘土。

新译本

²⁹ 你向牠们掩面，牠们就惊慌； 你收回牠们的气息，牠们就死亡，归回尘土。

圣经–普通话本

²⁹ 您置它们不理， 它们就惊惶万状， 气绝而亡，归回尘土。

诗篇 104:29 交叉引用

创世记 3:19

你必汗流满面，才有饭吃， 一直到你归回土地。 因为那是你的本源。 你本是尘土，也必归回尘土。”

约伯记 10:9

别忘了你用泥土造我， 难道要使我复归尘土？

约伯记 13:24

你为何掩面不看我？ 为何把我当作仇敌？

约伯记 34:29

但祂若保持缄默，谁能定祂有罪？ 祂若掩起脸来，谁能看得见祂？ 个人和国家都靠祂垂顾，

诗篇 146:4

他们气息一断，便归回尘土， 他们的打算转眼成空。

诗篇 30:7

耶和华啊， 你向我施恩，我便稳固如山； 你掩面不理我，我就惊慌失措。

诗篇 90:3

你叫人归回尘土， 说：“世人啊，归回尘土吧。”

传道书 12:7

那时尘土必归回大地，灵也要归回赐灵的上帝。

使徒行传 17:25

也不需要人的侍奉，因为祂一无所缺。祂亲自将生命、气息和万物赐给世人。

申命记 31:17

那时，我要向他们发怒，离弃他们，掩面不理他们。他们将被吞灭，遭遇许多祸患和灾难，以致他们会说，‘这些祸患临到我们，岂不是因为上帝不在我们中间了吗？’