诗篇 103:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 一经风吹，便无影无踪， 从原处永远消逝。

中文标准译本

¹⁶ 经风一吹，就不复存在， 连自己的地方也不再认识它。

和合本修订版

¹⁶ 经风一吹，就归无有， 它的原处也不再认识它。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 经风一吹，便归无有； 它的原处也不再认识它。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 经风一吹，便归无有； 它的原处也不再认识它。

新译本

¹⁶ 经风一吹，就归无有； 他原来的地方再不认识他。

圣经–普通话本

¹⁶ 但热风吹来即会逝去， 故土上再不见其踪迹。

诗篇 103:16 交叉引用

创世记 5:24

以诺与上帝亲密同行，后来被上帝接去，不在世上了。

约伯记 14:10

但人一死，就失去力量； 人一咽气，就不知去向。

约伯记 20:9

见过他的人不会再见到他， 他将从家乡消失无踪。

以赛亚书 40:6

有声音说：“呼喊吧！” 我问道：“我呼喊什么呢？” 那声音说：“芸芸众生尽如草， 荣华纷缛像野地的花。

以赛亚书 40:7

耶和华吹一口气， 草就枯干，花也凋谢。 人类诚然如草。