诗篇 103:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 耶和华怜爱敬畏祂的人， 如同慈父怜爱自己的儿女。

中文标准译本

¹³ 父亲怎样怜悯自己的儿女， 耶和华也怎样怜悯敬畏他的人；

和合本修订版

¹³ 父亲怎样怜悯他的儿女， 耶和华也怎样怜悯敬畏他的人！

新标点和合本 上帝版

¹³ 父亲怎样怜恤他的儿女， 耶和华也怎样怜恤敬畏他的人！

新标点和合本 - 神版

¹³ 父亲怎样怜恤他的儿女， 耶和华也怎样怜恤敬畏他的人！

新译本

¹³ 父亲怎样怜恤儿子， 耶和华也照样怜恤敬畏他的人；

圣经–普通话本

¹³ 像父亲疼爱儿女那样， 主也善待信众。

诗篇 103:13 交叉引用

诗篇 103:11

因为天离地有多高， 祂对敬畏祂之人的爱也多大！

诗篇 103:17

耶和华永永远远爱敬畏祂的人， 以公义待他们的子子孙孙，

诗篇 147:11

而是敬畏祂、仰望祂慈爱的人。

箴言 3:12

因为耶和华管教祂所爱的人， 就像父亲管教他所疼爱的孩子。

耶利米书 31:20

耶和华说：“以法莲不是我的爱子吗？ 他不是我喜悦的孩子吗？ 我虽然常常责备他， 但仍然惦记着他。 我深深地想念他， 我必怜悯他。

耶利米书 31:9

我必引领他们回来， 他们必一路含泪祷告。 我要使他们走在溪水边， 行在平坦的路上， 他们必不会跌倒， 因为我是以色列的父亲， 以法莲是我的长子。

利未记 26:44

然而，他们流落敌国的时候，我不会弃绝他们，不会因厌恶而毁灭他们，也不会违背我与他们所立的约。我是他们的上帝耶和华。

玛拉基书 4:2

但必有公义的太阳为你们这些敬畏我名的人升起，它的光芒有医治的能力。你们必像栏中出来的牛犊一样欢欣跳跃。

民数记 11:12

难道是我孕育生养了他们吗？为什么你要我像父亲呵护吃奶的婴儿一样，把他们抱到你应许给他们祖先的地方呢？

马太福音 6:32

因为这些都是外族人的追求，你们的天父知道你们的需要。

马太福音 6:9

“你们应当这样祷告， “‘我们天上的父， 愿你的圣名被尊崇，

约翰福音 20:17

耶稣说：“不要拉着我，我还没有升到父那里。你先去找我的众弟兄，告诉他们我要升天去见我的父，也是你们的父；去见我的上帝，也是你们的上帝。”

使徒行传 13:26

“弟兄们，各位亚伯拉罕的子孙和敬畏上帝的外族人啊，这救恩之道原是传给我们的。

申命记 3:5

这些城邑围墙高耸，门闩牢固。我们还占领了许多没有城墙的乡村。