诗篇 10:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 他们像狮子埋伏在暗处， 伺机猎取无助的人， 用网罗拖走他们。

中文标准译本

⁹ 他埋伏在隐秘处， 如同洞穴中的狮子。 他埋伏要掳走困苦人； 他把困苦人拉入自己的网罗，掳走他们。

和合本修订版

⁹ 他埋伏在暗地，如狮子蹲在洞中。 他埋伏，要俘掳困苦人； 他拉网，就把困苦人掳去。

新标点和合本 上帝版

⁹ 他埋伏在暗地，如狮子蹲在洞中。 他埋伏，要掳去困苦人； 他拉网，就把困苦人掳去。

新标点和合本 - 神版

⁹ 他埋伏在暗地，如狮子蹲在洞中。 他埋伏，要掳去困苦人； 他拉网，就把困苦人掳去。

新译本

⁹ 他在隐密处埋伏，像狮子埋伏在丛林中； 他埋伏要掳走困苦人， 他把困苦人拉入自己的网中，掳走了他们。

圣经–普通话本

⁹ 他们像狮子一样埋伏在灌木丛中， 时刻准备捕捉弱小无助的猎物。 他们布设陷阱等候困苦的人， 掳走陷进罗网的受害者。

诗篇 10:9 交叉引用

诗篇 109:31

因为祂保护贫穷的人， 救他们脱离定他们死罪的人。

诗篇 12:5

耶和华说：“因为困苦人受欺压， 贫穷人痛苦哀叹， 我要挺身保护他们， 遂其所愿。”

诗篇 140:5

傲慢人在我的路上暗设网罗， 布下圈套，挖了陷阱。（细拉）

诗篇 17:12

他们像急于撕碎猎物的饿狮， 又像蹲伏在暗处的猛狮。

诗篇 35:10

我从心底发出赞叹： “耶和华啊，谁能像你？ 你拯救弱者免受强者欺压， 拯救穷困的人免遭掠夺。”

诗篇 37:14

恶人拔剑张弓要消灭穷苦人， 杀戮正直人，

诗篇 59:3

看啊，他们埋伏害我。 耶和华啊，我并未犯罪作恶， 凶残的人却攻击我。

箴言 14:31

欺压穷人等于侮辱造物主， 怜悯贫弱就是尊敬造物主。

箴言 22:16

靠压榨穷人敛财和送礼给富人的， 都必穷困潦倒。

箴言 28:15

暴虐的君王辖制穷人， 如咆哮的狮、觅食的熊。

以赛亚书 3:15

你们为何压榨我的子民， 碾磨贫穷人的脸？” 这是主——万军之耶和华说的。

以赛亚书 32:7

恶棍们手段邪恶， 用奸计和谎言毁灭困苦的人， 罔顾穷人的正当诉求。

耶利米书 5:26

我的子民中有恶人， 他们像捕鸟人一样埋伏等候， 设下网罗陷害人。

耶利米哀歌 3:10

祂像埋伏的巨熊， 又像伺机突袭的猛狮，

以西结书 22:29

你的居民强取豪夺，欺压贫困的，虐待寄居的，无法无天。

阿摩司书 3:4

若非捕到猎物， 狮子怎会在林中咆哮呢？ 若非猎获食物， 猛狮怎会在洞中吼叫呢？

弥迦书 7:2

虔敬人已从大地上灭绝， 世间再没有正直人。 人人伺机杀人流血， 用网罗猎取自己的弟兄。

哈巴谷书 1:15

迦勒底人用钩子钩住他们， 用渔网网住他们， 用拖网把他们聚在一起， 并因此而欢喜快乐。

哈巴谷书 3:14

你用他的矛刺透其勇士的头颅。 他们如旋风而至，要驱散我们， 他们喜好暗中吞噬贫民。

撒迦利亚书 11:3

听啊，牧人在哀号， 因为他们肥美的草场已被毁坏。 听啊，狮子在吼叫， 因为约旦河畔的丛林已被毁坏。

约翰福音 10:12

雇工不是牧人，羊也不是他的，他一见狼来了，必撇下羊逃命。狼就会抓住羊，驱散羊群。

使徒行传 23:21

你不要答应他们，因为他们有四十多个人正埋伏在半路，并且还起誓说，‘不杀保罗，誓不吃喝。’他们现在已经准备就绪，就等你答应了。”