诗篇 10:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 他们自言自语：“上帝忘记了， 祂掩面不理，永不察看！”

中文标准译本

¹¹ 他心里说：“神已经忘记了！ 神隐藏了他的脸，永远不看。”

和合本修订版

¹¹ 他心里说：“上帝竟忘记了， 上帝转脸永不观看。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 他心里说：上帝竟忘记了； 他掩面永不观看。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 他心里说：　神竟忘记了； 他掩面永不观看。

新译本

¹¹ 他心里说：“　神已经忘记了， 他已经掩面，永远不看。”

圣经–普通话本

¹¹ 邪恶的人自言自语: “上帝已经忘记我们。 他不会注视我们， 绝不会看到我们正干些什么。”

诗篇 10:11 交叉引用

诗篇 10:6

他们自以为可以屹立不倒， 世世代代永不遭殃。

诗篇 59:8

但你耶和华必嗤笑他们， 嘲讽列国。

诗篇 64:5

他们朋比为奸， 商量暗设网罗， 以为谁也看不见。

诗篇 64:6

他们图谋不义之事， 认为策划得无懈可击。 人心真是狡猾。

诗篇 73:11

他们说： “上帝怎能知道？ 至高者会察觉吗？”

诗篇 94:7

并说：“耶和华看不见， 雅各的上帝不会知道。”

传道书 8:11

对犯罪者的刑罚不迅速执行，世人便尽情作恶。

以西结书 8:12

祂又对我说：“人子啊，你看见以色列的长老在自己藏偶像的房间里暗中所做的了吗？他们说，‘耶和华看不见我们，祂已经抛弃了这片土地。’”

以西结书 9:9

祂回答说：“以色列人和犹大人罪大恶极，遍地是血腥，满城是冤屈，他们说，‘耶和华丢弃了这片土地，祂看不见我们。’

何西阿书 7:2

他们没有想到我记得他们的所有恶行。 如今他们的罪恶环绕他们， 都暴露在我面前。

马可福音 2:6

有几个律法教师坐在那里，心里议论说：

路加福音 7:39

邀请耶稣的法利赛人看在眼里，心想：“这人如果是先知，就该知道摸祂的是谁，是个什么样的女人，她是个罪人。”