西番雅书 3:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ “我已消灭列国， 摧毁他们的城楼， 使他们的街道荒废，没有路人； 他们的城邑沦为废墟，杳无人迹，没有居民。

中文标准译本

⁶ 我除灭了列国， 他们的城楼被毁坏； 我使他们的街道荒凉，无人经过。 他们的城镇被摧毁， 没有人烟，无人居住。

和合本修订版

⁶ “我已经除灭列国， 使他们的城楼荒废。 我使他们街道荒凉， 无人经过； 他们的城镇毁坏， 没有人，没有居民。

新标点和合本 上帝版

⁶ 我—耶和华已经除灭列国的民； 他们的城楼毁坏。 我使他们的街道荒凉，以致无人经过； 他们的城邑毁灭，以致无人， 也无居民。

新标点和合本 - 神版

⁶ 我－耶和华已经除灭列国的民； 他们的城楼毁坏。 我使他们的街道荒凉，以致无人经过； 他们的城邑毁灭，以致无人， 也无居民。

新译本

⁶ 我耶和华已经剪除列国， 他们的城楼被毁； 我已经使他们的街道荒凉， 以致杳无人迹； 他们的城市荒废，以致无人存留，无人居住。

圣经–普通话本

⁶ 主说: “我除灭了列国， 摧毁了它们的城堡， 使它们的街上荒寂无人。 它们的城市被沦为废墟， 从此不再有人居住。

西番雅书 3:6 交叉引用

以赛亚书 14:26

这是我对全世界所定的计划， 是向列国伸出的惩罚之手。”

以赛亚书 37:36

于是，耶和华的天使到亚述营中杀了十八万五千人。人们清早起来，发现到处都是尸体。

以赛亚书 6:11

我说：“主啊，这要到什么时候呢？”祂说： “直到城邑荒凉，无人居住，房屋空置， 土地荒废的时候。

耶利米书 9:12

谁有智慧明白这事呢？谁曾受过耶和华的指教可以讲解这事呢？为什么这片土地被毁，变得荒凉、杳无人迹？

利未记 26:31

我要使你们的城邑沦为废墟，使你们的敬拜场所荒凉，也不再悦纳你们的馨香之祭。

西番雅书 2:5

住在海边的基利提人啊， 你们有祸了！ 非利士人的迦南啊， 耶和华宣告要毁灭你， 使你杳无人烟。

撒迦利亚书 7:14

我要用旋风把他们吹散到陌生的万国中，使他们的土地荒凉、杳无人迹，因为他们使美好的土地一片荒凉。’”

马太福音 23:38

看啊！你们的家园将一片荒凉。

哥林多前书 10:11

发生在他们身上的这些事都是鉴戒，之所以记录下来是为了警戒我们这活在末世的人。

哥林多前书 10:6

如今这些事正好警戒我们，叫我们不要像他们那样贪恋罪恶。

约书亚记 23:4

从约旦河到西边地中海的这片土地，无论是已征服的还是没有征服的，我已经用抽签的方式分给你们各支派作产业。