腓立比书 4:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 你们从我身上学习、领受、看到和听到的，都要付诸实践。这样，赐平安的上帝就必与你们同在。

中文标准译本

⁹ 凡是你们在我身上所学到的、所领受的、所听到的、所看到的，这些事你们就当实行。这样，赐平安的神就会与你们同在。

和合本修订版

⁹ 你们从我所学习的，所领受的，所听见的，所看见的事，你们都要继续去做，赐平安的上帝就必与你们同在。

新标点和合本 上帝版

⁹ 你们在我身上所学习的，所领受的，所听见的，所看见的，这些事你们都要去行，赐平安的上帝就必与你们同在。

新标点和合本 - 神版

⁹ 你们在我身上所学习的，所领受的，所听见的，所看见的，这些事你们都要去行，赐平安的　神就必与你们同在。

新译本

⁹ 你们在我身上所学习、所领受、所听见、所看见的，这些事你们都应当实行；那么，赐平安的　神就必与你们同在。

圣经–普通话本

⁹ 坚持做你们从我这里学到的、领受到的或听到见到的事情。赐给你们平安的上帝会与你们同在。

腓立比书 4:9 交叉引用

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在， 你不要惊慌，因为我是你的上帝。 我必赐你力量，帮助你， 用我公义的右手扶持你。’

以赛亚书 8:10

你们设计谋吧，但休想得逞！ 你们定策略吧，但休想成功！ 因为上帝与我们同在。

马太福音 1:23

“必有童贞女怀孕生子，祂的名字要叫以马内利。”以马内利的意思是“上帝与我们同在”。

马太福音 28:20

教导他们遵守我吩咐你们的一切。记住，我必常与你们同在，一直到世界的末了。”

马太福音 7:21

并不是所有称呼我‘主啊，主啊’的人都能进天国，只有遵行我天父旨意的人才能进去。

路加福音 6:46

“你们为什么‘主啊，主啊’地称呼我，却不遵行我的话呢？

路加福音 8:21

耶稣却说：“听见上帝的话语并遵行的人就是我的母亲和我的弟兄。”

约翰福音 13:17

你们既然明白这些道理，照着去做就有福了。

约翰福音 15:14

你们如果照我的吩咐去做，就是我的朋友。

约翰福音 2:5

祂母亲对仆人说：“祂叫你们做什么，你们就做什么。”

使徒行传 9:6

起来！进城去，有人会告诉你该做的事。”

罗马书 15:33

愿赐平安的上帝常与你们众人同在。阿们！

罗马书 16:20

赐平安的上帝快要把撒旦践踏在你们脚下了。愿我们主耶稣的恩典与你们同在！

哥林多前书 10:31

所以，你们或吃或喝，无论做什么，都要为上帝的荣耀而做。

哥林多前书 14:33

因为上帝不是叫人混乱的上帝，而是赐人安宁的上帝。 正如圣徒的各教会一样，

哥林多前书 4:16

所以，我劝你们效法我。

哥林多后书 13:11

最后，弟兄姊妹，你们要喜乐，追求完善，接受劝勉，同心合意，和睦共处。这样，仁爱和平的上帝必常与你们同在。

申命记 5:1

摩西把所有的以色列人召来，对他们说：“以色列人啊，要留心听我今天对你们宣讲的律例和典章，要学习并谨慎遵行。

腓立比书 3:17

弟兄姊妹，你们要一同效法我，也要向那些以我们为榜样的人学习。

腓立比书 4:7

这样，上帝那超越人所能理解的平安必在基督耶稣里保守你们的心思意念。

帖撒罗尼迦前书 1:6

你们尽管深受苦难，仍然怀着圣灵所赐的喜乐领受真道，效法了我们和我们的主，

帖撒罗尼迦前书 2:14

弟兄姊妹，你们的遭遇和犹太地区上帝在基督耶稣里的众教会的遭遇一样。你们受到了自己同胞的迫害，他们也受到了犹太人的迫害。

帖撒罗尼迦前书 5:23

愿赐平安的上帝亲自使你们完全圣洁！愿祂保守你们的灵、魂、体，使你们在主耶稣基督再来的时候无可指责！

帖撒罗尼迦后书 3:4

我们靠着主深信你们正遵行我们的吩咐，而且以后还会继续遵行。

提摩太后书 4:22

愿主与你的灵同在！愿恩典与你们同在！

雅各书 1:22

你们要行道，不要只是听道，自己欺骗自己。

彼得后书 1:10

所以，弟兄姊妹，你们要更加努力，以确定自己蒙了呼召和拣选。你们这样做，就绝不会失足犯罪，

约翰一书 3:22

这样，我们无论向上帝祈求什么，都必得到，因为我们遵守祂的命令，做祂喜悦的事。