腓立比书 4:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 请代我问候在基督耶稣里的众圣徒。我这里的弟兄姊妹也问候你们。

中文标准译本

²¹ 请问候在基督耶稣里的每一位圣徒。与我在一起的弟兄们都问候你们；

和合本修订版

²¹ 请问候在基督耶稣里的各位圣徒。跟我一起的众弟兄都问候你们。

新标点和合本 上帝版

²¹ 请问在基督耶稣里的各位圣徒安。在我这里的众弟兄都问你们安。

新标点和合本 - 神版

²¹ 请问在基督耶稣里的各位圣徒安。在我这里的众弟兄都问你们安。

新译本

²¹ 问候在基督耶稣里的各位圣徒。同我在一起的弟兄们问候你们。

圣经–普通话本

²¹ 向所有在基督耶稣之中的上帝子民问好，和我在一起的兄弟们也问候你们。

腓立比书 4:21 交叉引用

马太福音 5:47

如果你们只问候自己的弟兄，有什么特别呢？就是外族人也会这样做。

哥林多前书 1:2

写信给在哥林多的上帝的教会，就是在基督耶稣里得以圣洁、蒙召做圣徒的，以及各地求告我们主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。

加拉太书 1:2

我和所有跟我在一起的弟兄写信给加拉太的各教会。

加拉太书 2:3

跟我同去的提多虽然是希腊人，也没有人勉强他接受割礼。

以弗所书 1:1

我是奉上帝旨意做基督耶稣使徒的保罗，写信给以弗所忠于基督耶稣的众圣徒。

腓立比书 1:1

我保罗和提摩太是基督耶稣的奴仆，写信给腓立比在基督耶稣里的所有圣徒、诸位监督和执事。

腓立比书 4:7

这样，上帝那超越人所能理解的平安必在基督耶稣里保守你们的心思意念。