腓立比书 4:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 我不求得到馈赠，只求有更多成果归在你们账上。

中文标准译本

¹⁷ 我并不是求什么供应，而是求你们的果子增多，归在你们的账上。

和合本修订版

¹⁷ 我并不求什么馈赠，只求你们的果子不断增多，归在你们的账上。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我并不求什么馈送，所求的就是你们的果子渐渐增多，归在你们的帐上。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我并不求什么馈送，所求的就是你们的果子渐渐增多，归在你们的帐上。

新译本

¹⁷ 我并不求礼物，只求你们的果子不断增加，归在你们的帐上。

圣经–普通话本

¹⁷ 实际上，我不是想要你们的礼物，而是想让你们得到给予的益处。

腓立比书 4:17 交叉引用

箴言 19:17

善待穷人等于借贷给耶和华， 耶和华必回报他的善行。

弥迦书 7:1

我真悲惨！ 我就像夏天的果子已被收尽， 葡萄已被摘净， 找不到一串可吃的， 寻不见我心中渴望的初熟无花果。

玛拉基书 1:10

万军之耶和华说：“唯愿你们当中有人把殿门关上，免得你们在我祭坛上枉然点火。因为我不喜悦你们，也不悦纳你们的祭物。”

约翰福音 15:16

不是你们拣选了我，而是我拣选了你们，并且派你们出去结长存的果子。这样，你们奉我的名无论向父求什么，祂都会赐给你们。

约翰福音 15:8

你们多结果子，证明自己是我的门徒，就会给我父带来荣耀。

罗马书 15:28

等我办完这件事，将捐款交付他们之后，我就会途经你们那里去西班牙。

哥林多后书 11:16

我再说，谁也别把我当作傻瓜。你们如果真这么想，那就把我当傻瓜看待吧！好让我也能说几句自夸的话。

哥林多后书 9:5

因此，我认为有必要请那几位弟兄先去你们那里，将你们从前认捐的款项收集妥当，这样就表明你们的捐赠是出于甘心乐意，而不是出于勉强。

腓立比书 1:11

并靠着耶稣基督结满仁义的果子，使上帝得到荣耀与颂赞。

腓立比书 4:11

我并非因为缺乏才这样说，因为我已经学会在任何处境中都能知足。

帖撒罗尼迦前书 2:5

你们知道，我们没有花言巧语奉承人，也没有心存贪念，上帝可以为我们作证。

提摩太前书 3:3

待人温和，不酗酒、不好斗、不争吵、不贪财，

提摩太前书 6:10

贪财是万恶之根，有人因为贪财就离弃了信仰，结果饱尝各种锥心之痛。

提多书 1:7

身为上帝的管家，做监督的必须无可指责，不傲慢，不暴躁，不酗酒，不好斗，不贪财。

提多书 3:14

我们的弟兄姊妹也要学习行善，供应有急需的人，免得毫无建树。

希伯来书 6:10

因为上帝并非不公义，以致忘记你们为祂所做的工作，以及你们过去和现在服侍圣徒所表现的爱心。

彼得前书 5:2

务要牧养上帝托付给你们的羊群，按上帝的旨意照顾他们，不是出于勉强，不是为了谋利，而是出于甘心，出于热诚。

彼得后书 2:15

他们离弃正道，走入歧途，重蹈比珥之子巴兰的覆辙。巴兰贪爱不义之财，

彼得后书 2:3

他们贪婪成性，会用花言巧语在你们身上牟利。这种人的刑罚自古已经判定，他们很快就会灭亡。

犹大书 1:11

他们有祸了！他们步了该隐的后尘，为牟利而重蹈巴兰的谬误，又像可拉一样因叛逆而灭亡。