腓立比书 4:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 我并非因为缺乏才这样说，因为我已经学会在任何处境中都能知足。

中文标准译本

¹¹ 我这样说，并不是因为我缺少什么；事实上，我已经学会了在任何情况下都知足。

和合本修订版

¹¹ 我并不是因缺乏而说这话，因为我已经学会无论在什么景况都可以知足。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我并不是因缺乏说这话；我无论在什么景况都可以知足，这是我已经学会了。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我并不是因缺乏说这话；我无论在什么景况都可以知足，这是我已经学会了。

新译本

¹¹ 我并不是因为缺乏才这样说：我已经学会了，无论在甚么情况之下都可以知足。

圣经–普通话本

¹¹ 我这么说，不是因为我有所求，我已学会了在任何情况下都满足于现状。

腓立比书 4:11 交叉引用

创世记 28:20

雅各许愿说：“如果上帝与我同在，一路保护我，供给我衣食，

出埃及记 2:21

后来，摩西同意住在那人家里。那人把女儿西坡拉许配给他。

路加福音 3:14

有些军人问：“我们该怎么办呢？”约翰说：“不可敲诈勒索，自己有粮饷就当知足。”

哥林多后书 11:27

我劳碌困苦，不得安眠，又饥又渴，挨饿受冻，赤身露体。

哥林多后书 6:10

似乎郁郁寡欢，却常常喜乐；似乎一贫如洗，却使多人富足；似乎一无所有，却样样都有！

哥林多后书 8:9

因为你们知道我们主耶稣基督的恩典，祂本来富足，却为你们的缘故变得贫穷，使你们借着祂的贫穷可以变得富足。

哥林多后书 9:8

上帝能够把各样恩典多多赐给你们，使你们在各方面常常富足有余，可以多行各种善事。

腓立比书 3:8

不但如此，我看万事都毫无价值，因为认识我主基督耶稣是最宝贵的。我为祂失去了一切，我把失去的一切视为粪土，好得到基督，

希伯来书 10:34

你们体恤那些坐牢的人，即使你们的家业被抢夺，仍然甘心忍受，因为你们知道自己有更美的、永远长存的家业。