腓立比书 3:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 其实我也可以靠自身的条件。如果别人觉得可以靠自身的条件，我更可以。

中文标准译本

⁴ 其实我也可以依靠肉体；如果另外有人自以为可以依靠肉体，我就更可以了。

和合本修订版

⁴ 其实，我也可以靠肉体；若是别人以为他可以依靠肉体，我更可以。

新标点和合本 上帝版

⁴ 其实，我也可以靠肉体；若是别人想他可以靠肉体，我更可以靠着了。

新标点和合本 - 神版

⁴ 其实，我也可以靠肉体；若是别人想他可以靠肉体，我更可以靠着了。

新译本

⁴ 虽然我有理由可以倚靠肉体。如果别人认为可以倚靠肉体，我就更加可以了；

圣经–普通话本

⁴ 尽管我们有理由信任肉体。如果有人认为他有理由信任肉体的话，那么，我就更有理由了。

腓立比书 3:4 交叉引用

路加福音 8:18

因此，你们要留心听，因为凡有的，还要给他更多；凡没有的，连他自以为已经拥有的也要夺去。”

哥林多后书 5:16

从今以后，我们不再以世人的眼光看人了，虽然我们曾这样看待基督，现在却不再这样看待祂了。

加拉太书 2:15

我们生来是犹太人，不是外族罪人，