腓立比书 3:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 弟兄姊妹，你们要一同效法我，也要向那些以我们为榜样的人学习。

中文标准译本

¹⁷ 弟兄们，你们要一同效法我，也要留心看那些像你们一样，以我们为榜样行事的人。

和合本修订版

¹⁷ 弟兄们，你们要一同效法我，也当留意看那些效法我们榜样的人。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 弟兄们，你们要一同效法我，也当留意看那些照我们榜样行的人。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 弟兄们，你们要一同效法我，也当留意看那些照我们榜样行的人。

新译本

¹⁷ 弟兄们，你们要一同效法我，也要留意那些照着我们给你们的榜样而行的人。

圣经–普通话本

¹⁷ 兄弟姐妹们，你们都应该努力像我一样生活，像我们为你们树立的那些榜样学习。

腓立比书 3:17 交叉引用

诗篇 37:37

你观察那纯全正直的人， 因为和平的人前途美好。

罗马书 16:17

弟兄姊妹，我劝你们要留意那些制造分裂和障碍、背离你们所学之道的人，你们要避开他们。

哥林多前书 10:32

不要成为犹太人、希腊人或上帝教会的绊脚石，

哥林多前书 11:1

你们要效法我，正如我效法基督一样。

哥林多前书 4:16

所以，我劝你们效法我。

腓立比书 4:9

你们从我身上学习、领受、看到和听到的，都要付诸实践。这样，赐平安的上帝就必与你们同在。

帖撒罗尼迦前书 1:6

你们尽管深受苦难，仍然怀着圣灵所赐的喜乐领受真道，效法了我们和我们的主，

帖撒罗尼迦后书 3:14

如果有人不听从这信上的教导，要注意提防他，不要和他来往，好使他羞愧。

帖撒罗尼迦后书 3:7

你们自己知道应该怎样效法我们，因为我们在你们那里的时候，并没有懒懒散散，

帖撒罗尼迦后书 3:9

这并不是因为我们没有权利接受供应，而是要给你们树立学习的榜样。

提摩太前书 4:12

不要因为年轻而叫人小看你，总要在言语、行为、爱心、信心和纯洁各方面做信徒的榜样。

希伯来书 13:7

你们要记住从前带领你们、把上帝的道传给你们的人，留心观察他们行事为人的结果，效法他们的信心。

彼得前书 5:3

不要辖制托付给你们的羊群，而是要做群羊的榜样。