腓立比书 1:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 我处在两难之间。我情愿离开世界，与基督在一起，那实在是再好不过了。

中文标准译本

²³ 我正处在两难之间：我渴望离世与基督在一起，因为这是好得无比的；

和合本修订版

²³ 我处在两难之间：我情愿离世与基督同在，因为这是好得无比的；

新标点和合本 上帝版

²³ 我正在两难之间，情愿离世与基督同在，因为这是好得无比的。

新标点和合本 - 神版

²³ 我正在两难之间，情愿离世与基督同在，因为这是好得无比的。

新译本

²³ 我处于两难之间，情愿离世与基督同在，因为那是好得无比的。

圣经–普通话本

²³ 我在这两种选择之间左右为难，我有要离开生命的愿望去跟基督同在，这是再好不过了。

腓立比书 1:23 交叉引用

撒母耳记下 24:14

大卫说：“我实在为难！不过我宁愿落在耶和华的手中，也不愿落在人的手中，因为耶和华有极大的怜悯。”

诗篇 17:15

但我必因公义而得见你的面； 我醒来见到你的真容就心满意足了。

诗篇 49:15

但上帝必救赎我的生命脱离阴间的权势， 并接我到祂身边。（细拉）

路加福音 12:50

我有要受的‘洗礼’，我何等迫切地想完成这‘洗礼’啊！

路加福音 23:43

耶稣对他说：“我实在告诉你，今天你要和我一起在乐园里了。”

路加福音 8:38

那不再被鬼附身的人恳求耶稣让他随行，耶稣却让他回去，说：

约翰福音 12:26

谁要事奉我，就要跟从我。我在哪里，事奉我的人也要在哪里。我父必尊重事奉我的人。

约翰福音 13:1

逾越节之前，耶稣知道自己快要离开世界回到父那里了。祂一直爱世上属自己的人，并且爱他们到底。

约翰福音 14:3

我预备好了以后，必定回来接你们到我那里。我在哪里，让你们也在哪里。

约翰福音 17:24

“父啊！我在哪里，愿你赐给我的人也在哪里，好让他们看见你赐给我的荣耀，因为在创世以前你已经爱我了。

使徒行传 7:59

在乱石击打之下，司提凡呼求说：“主耶稣啊，接收我的灵魂吧！”然后跪下高声说：

哥林多后书 5:8

是的，我们坦然无惧，甚至更乐意离开身体，回到天家与主相聚。

哥林多后书 6:12

毫无保留，只是你们自己心胸狭窄。

腓立比书 1:24

可是为了你们，我更有必要活在世上。

帖撒罗尼迦前书 2:1

弟兄姊妹，你们自己知道，我们那次探望你们并没有白费。

帖撒罗尼迦前书 2:13

我们也不住地感谢上帝，因为你们从我们这里听了上帝的道后就接受了，确信这不是人的道理，而是上帝的道。这道正在你们信的人心里发挥作用。

帖撒罗尼迦前书 4:17

然后，我们还活着的人要和他们一起被提到云里，在空中与主相会，永远和主在一起。

提摩太后书 4:6

我的生命如同奉献在祭坛上的酒正倾倒出来，我离世的日子快要到了。

启示录 14:13

我听见天上有声音说：“你将下面的话写下来，从今以后，那些为主而死的人有福了！” 圣灵说：“是的！他们将得享安息，不再劳苦。他们工作的成果必随着他们。”