腓利门书 1:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 我求上帝使你因着有份于信仰而明白我们在基督里所拥有的一切福分。

中文标准译本

⁶ 藉着认识在我们中间为基督所做的一切美善之事，愿你在信仰上的契合能发挥功效。

和合本修订版

⁶ 愿你与人分享信心的时候，能产生功效，让人知道我们所行的各样善事都是为基督做的。

新标点和合本 上帝版

⁶ 愿你与人所同有的信心显出功效，使人知道你们各样善事都是为基督做的。

新标点和合本 - 神版

⁶ 愿你与人所同有的信心显出功效，使人知道你们各样善事都是为基督做的。

新译本

⁶ 愿你与众人分享你的信心的时候，会产生功效，使我们可以知道在我们中间的一切善事，都是为基督作的。

圣经–普通话本

⁶ 我祈祷你和我们共同享有的信仰能引导你充分理解我们在基督里所有的祝福。

腓利门书 1:6 交叉引用

马太福音 25:16

得到五千银币的立刻去做买卖，结果赚了五千。

马太福音 5:16

同样，你们的光也应当照在人面前，好让他们看见你们的善行，便赞美你们天上的父。

哥林多前书 14:25

心中的秘密也会显露出来，便俯伏敬拜上帝，说：“上帝真的在你们当中！”

哥林多前书 16:9

因为大门为我敞开了，工作很有成效，不过反对我的人也很多。

腓立比书 4:8

最后，弟兄姊妹，你们要思想一切真实、可敬、公义、纯洁、可爱、有好名声、有美德和值得赞许的事情。

歌罗西书 1:9

因此，从听到你们的消息那天起，我们便不断地为你们祷告，求上帝使你们在一切属灵的智慧和悟性上完全明白祂的旨意，

歌罗西书 3:10

穿上了新人。这新人在知识上不断更新，更像他的造物主。

提多书 3:14

我们的弟兄姊妹也要学习行善，供应有急需的人，免得毫无建树。

希伯来书 6:10

因为上帝并非不公义，以致忘记你们为祂所做的工作，以及你们过去和现在服侍圣徒所表现的爱心。

雅各书 2:14

我的弟兄姊妹，如果有人自称有信心，却没有行为，有什么用呢？这种信心能够救他吗？

雅各书 2:17

因此，信心若没有行为，就是死的。

彼得前书 2:12

你们在异教徒当中要品行端正。这样，尽管他们毁谤你们是作恶的人，但看见你们的善行，也会在主来的日子把荣耀归给上帝。

彼得前书 3:1

照样，你们做妻子的要顺服自己的丈夫。这样，即使丈夫不信从真道，也会因为看见妻子贞洁和敬虔的品行而被无声地感化。

彼得前书 3:16

但态度要温和恭敬，存无愧的良心。这样，那些对你们在基督里的好品行妄加诬蔑的人会自觉羞愧。

彼得后书 1:8

你们如果具备这些品质，并且不断加强，就不会对我们主耶稣基督的认识停滞不前，毫无果效。