腓利门书 1:3 - 圣经当代译本修订版

³ 愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

中文标准译本

³ 愿恩典与平安从神我们的父和主耶稣基督临到你们！

和合本修订版

³ 愿恩惠、平安从我们的父上帝和主耶稣基督归给你们！

新标点和合本 上帝版

³ 愿恩惠、平安从上帝我们的父和主耶稣基督归与你们！

新标点和合本 - 神版

³ 愿恩惠、平安从　神我们的父和主耶稣基督归与你们！

新译本

³ 愿恩惠平安从我们的父　神和主耶稣基督临到你们。

圣经–普通话本

³ 愿我们的父上帝和主耶稣基督的恩典与和平属于你们。

腓利门书 1:3 交叉引用

罗马书 1:7

我问候所有住在罗马、上帝所爱、蒙召做圣徒的人。愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

哥林多后书 13:14

愿主耶稣基督的恩典、上帝的慈爱、圣灵的感动，常与你们众人同在！

以弗所书 1:2

愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

腓利门书 1:4

腓利门弟兄，我每次为你们祷告时都会感谢我的上帝，