腓利门书 1:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 他过去对你没有什么益处，但现在对你对我都有益处。

中文标准译本

¹¹ 他从前对你没有益处，但如今对你、对我都有益处了。

和合本修订版

¹¹ 从前他与你没有益处，但如今与你我都有益处。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 他从前与你没有益处，但如今与你我都有益处。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 他从前与你没有益处，但如今与你我都有益处。

新译本

¹¹ 他从前对你没有甚么好处，但现在对你我都有好处。

圣经–普通话本

¹¹ 过去他对你没有什么用处，但现在他不仅对你有用，对我也有用。

腓利门书 1:11 交叉引用

马太福音 25:30

把这没用的奴仆扔进外面的黑暗里，他必在那里哀哭切齿。’

路加福音 15:24

因我这儿子是死而复活、失而复得的。’于是他们开始欢庆。

路加福音 15:32

可是你弟弟是死而复活、失而复得的，所以我们应该欢喜快乐。’”

路加福音 17:10

同样，你们按吩咐把所有事情办妥后，也该这样说，‘我们是无用的奴仆，所做的不过是分内的事。’”

罗马书 3:12

人人偏离正道，变得毫无价值。 无人行善，连一个也没有。

提摩太后书 4:11

只剩下路加一人在我身边。你要把马可一起带来，因为他在传道的工作上对我很有帮助。

腓利门书 1:10

就是替阿尼西谋求你。他是我在狱中带领归主的属灵儿子，

腓利门书 1:12

我现在派我深爱的阿尼西谋回你那里。

彼得前书 2:10

从前你们不是上帝的子民，现在却做了祂的子民；从前你们未蒙怜悯，现在却蒙了怜悯。