耶利米哀歌 5:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 敌人紧追不舍， 我们疲惫不堪，不得安歇。

中文标准译本

⁵ 我们被紧紧追赶； 我们困乏，不得安息。

和合本修订版

⁵ 我们被追赶，迫及颈项， 疲乏却不得歇息。

新标点和合本 上帝版

⁵ 追赶我们的，到了我们的颈项上； 我们疲乏不得歇息。

新标点和合本 - 神版

⁵ 追赶我们的，到了我们的颈项上； 我们疲乏不得歇息。

新译本

⁵ 我们被人追赶，颈项带上重轭；我们疲乏，得不着歇息。

圣经–普通话本

⁵ 我们被赶到了死亡的边缘， 劳碌疲乏，不得休息。

耶利米哀歌 5:5 交叉引用

耶利米书 27:2

耶和华对我说：“你要用皮带和木头做个轭，套在自己颈上。

耶利米书 27:8

如果哪一邦或哪一国不肯臣服于巴比伦王尼布甲尼撒，不肯负巴比伦王的轭，我必用刀剑、饥荒和瘟疫惩罚他们，直到我借巴比伦王的手毁灭他们。这是耶和华说的。

耶利米书 28:14

我要把铁轭放在所有这些国家的颈上，他们都要臣服于巴比伦王尼布甲尼撒，连田野的走兽也要交给他管辖。’这是以色列的上帝——万军之耶和华说的。”

耶利米书 51:58

万军之耶和华说： “巴比伦宽阔的城墙要被夷为平地， 高大的城门要被付之一炬， 列邦一切的辛劳都是徒然， 列国劳碌的成果都化为灰烬。”

耶利米哀歌 1:14

“我的罪恶连接成轭， 祂亲手把它们绑在一起， 系在我的颈项上， 使我精疲力尽。 主把我交给我无力抵挡的敌人。

耶利米哀歌 1:3

犹大饱受苦难和奴役， 被掳往远方，流落异邦， 找不到安居之所。 她在走投无路之际被追敌擒获。

耶利米哀歌 4:19

追赶我们的人比飞鹰更快， 他们在山上追捕我们， 在旷野伏击我们。

弥迦书 2:3

所以，耶和华说： “我正计划降灾惩罚你们这族， 你们无法逃脱， 再也不能趾高气扬， 因为这是你们灾祸临头的日子。

马太福音 11:29

我心柔和谦卑，你们要负我的轭，向我学习，这样你们的心灵必得享安息。

使徒行传 15:10

现在你们为什么要试探上帝，把我们祖先和我们不能负的轭强加在这些门徒肩上？

申命记 28:48

所以你们必饥饿干渴、赤身裸体、一无所有地侍奉耶和华派来攻击你们的敌人。祂要把铁轭加在你们的颈上，直到消灭你们。