耶利米哀歌 5:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 耶和华啊，求你使我们回到你身边， 让我们归向你， 恢复我们昔日的繁荣！

中文标准译本

²¹ 耶和华啊！求你使我们回转归向你， 我们就得以回转； 求你更新我们的日子， 像古时一样；

和合本修订版

²¹ 耶和华啊，求你使我们回转归向你， 我们就得以回转。 求你更新我们的年日，像古时一样，

新标点和合本 上帝版

²¹ 耶和华啊，求你使我们向你回转， 我们便得回转。 求你复新我们的日子，像古时一样。

新标点和合本 - 神版

²¹ 耶和华啊，求你使我们向你回转， 我们便得回转。 求你复新我们的日子，像古时一样。

新译本

^21-22 耶和华啊！除非你真的弃绝我们， 你向我们所发的怒气难收， 不然，求你使我们归向你，好使我们回转过来； 求你更新我们的日子，像古时一样。

圣经–普通话本

²¹ 主啊，求您把我们带回您的身边， 好让我们能归依您。 求您使我们一如往昔！

耶利米哀歌 5:21 交叉引用

列王纪上 18:37

耶和华啊，求你应允我，应允我，好让众人知道你耶和华是上帝，你要使他们回心转意。”

诗篇 80:19

万军之上帝耶和华啊， 求你复兴我们， 用你脸上的荣光照耀我们， 使我们得救。

诗篇 80:3

上帝啊，求你复兴我们， 用你脸上的荣光照耀我们， 使我们得救。

诗篇 80:7

万军之上帝啊， 求你复兴我们， 用你脸上的荣光照耀我们， 使我们得救。

诗篇 85:4

拯救我们的上帝啊， 求你复兴我们， 止息你对我们的怒气。

以赛亚书 60:20

你的太阳不再落下， 你的月亮也不再消失， 因为耶和华要作你永远的光， 你悲哀的日子将要结束。

耶利米书 30:20

他们的儿女要如往日一样兴旺， 我要使他们的会众坚立， 我要惩罚所有压迫他们的人。

耶利米书 31:18

我听见以法莲在为自己悲叹， ‘我们就像未经驯服的牛犊， 你管教我们，使我们顺服， 求你使我们回到你身边， 好恢复我们， 因为你是我们的上帝耶和华。

耶利米书 31:4

少女以色列啊， 我要重建你，你必得到重建， 你要再次拿起铃鼓与欢乐的人一同跳舞。

耶利米书 33:10

耶和华说：“你们说犹大的城邑和耶路撒冷的街道一片荒凉、人畜绝迹，

耶利米书 33:13

在山区、丘陵和南地的城邑，以及便雅悯地区、耶路撒冷周围和犹大的城邑必再次有人清点羊群。这是耶和华说的。”

以西结书 36:37

“主耶和华说，‘我要再次答应以色列人的恳求，使他们的人口增加，多如羊群。

哈巴谷书 3:2

耶和华啊，我听过你的威名； 耶和华啊，我对你的作为充满敬畏。 求你如今再次彰显你的作为， 求你此时再次显明你的作为， 求你发怒的时候仍以怜悯为念。

玛拉基书 3:4

这样，犹大和耶路撒冷所献的祭物就会蒙耶和华悦纳，如同以往的日子、从前的岁月。