耶利米哀歌 4:3 - 圣经当代译本修订版

³ 豺狼尚且哺养自己的幼儿， 我的百姓却像荒野的鸵鸟般残忍。

中文标准译本

³ 连豺狗也哺乳它们的幼崽， 但我的子民却凶狠如旷野中的鸵鸟。

和合本修订版

³ 野狗尚且哺乳其子， 我百姓的妇人反倒残忍， 如旷野的鸵鸟一般；

新标点和合本 上帝版

³ 野狗尚且把奶乳哺其子， 我民的妇人倒成为残忍， 好像旷野的鸵鸟一般。

新标点和合本 - 神版

³ 野狗尚且把奶乳哺其子， 我民的妇人倒成为残忍， 好像旷野的鸵鸟一般。

新译本

³ 野狗尚且用乳房哺养牠们的幼儿； 但我的众民变得多么残忍，像旷野的鸵鸟一样。

圣经–普通话本

³ 野狗尚知道哺乳幼仔， 我的人民竟像旷野中的驼鸟一样残忍。

耶利米哀歌 4:3 交叉引用

列王纪上 3:21

天快亮的时候，我起来给孩子喂奶，发现孩子死了。天亮后，我仔细察看孩子，发现孩子不是我生的。”

以赛亚书 13:22

豺狼在城楼上嚎叫， 野狗在华美的宫殿里狂吠。 巴比伦的结局近了， 它的时候不多了！

以赛亚书 34:13

那里的宫殿荆棘丛生， 蒺藜、刺草遍布坚城， 成了野狗的巢穴和鸵鸟的住处。

以赛亚书 49:15

耶和华说：“母亲岂能忘记自己吃奶的婴儿， 不怜悯自己亲生的孩子？ 就算有母亲忘记， 我也不会忘记你。

耶利米书 19:9

我必使他们在敌人的围困之下陷入绝境，以致吃儿女和亲友的肉。’

耶利米哀歌 2:20

“耶和华啊，求你看看， 你曾这样对付过谁呢？ 母亲岂能吃自己生养的孩子？ 祭司和先知岂能在主的圣所中被杀？

耶利米哀歌 4:10

我的百姓遭毁灭时， 慈母亲手煮自己的儿女充饥。

以西结书 5:10

在你们中间，父亲要吃自己的儿子，儿子要吃自己的父亲。我必惩罚你们，把你们余下的人分散到各地各方。”

利未记 26:29

你们要吃自己儿女的肉。

罗马书 1:31

愚钝无知、言而无信、无情无义、毫无怜悯。