耶利米哀歌 4:22 - 圣经当代译本修订版

²² 少女锡安啊！你已经受到了应得的刑罚， 耶和华必不再使你流亡。 少女以东啊，耶和华要因你的罪过而惩罚你， 揭露你的罪恶！

中文标准译本

²² 锡安女子啊， 你当受的惩罚已经结束， 耶和华必不再使你迁徙！ 以东女子啊， 他必惩罚你的罪孽， 揭露你的罪恶！

和合本修订版

²² 锡安哪，你罪孽的惩罚已经结束， 耶和华必不再使你被掳去。 以东啊，耶和华必惩罚你的罪孽， 揭露你的罪恶。

新标点和合本 上帝版

²² 锡安的民哪，你罪孽的刑罚受足了， 耶和华必不使你再被掳去。 以东的民哪，他必追讨你的罪孽， 显露你的罪恶。

新标点和合本 - 神版

²² 锡安的民哪，你罪孽的刑罚受足了， 耶和华必不使你再被掳去。 以东的民哪，他必追讨你的罪孽， 显露你的罪恶。

新译本

²² 锡安的居民哪！你的刑罚已经受够了，耶和华必不再使你流亡； 以东的居民哪！他必惩罚你的罪孽，揭露你的罪恶。

圣经–普通话本

²² 锡安啊，对你的惩罚已经结束， 主不会让你再度流亡。 以东啊，主将因你的罪惩罚你， 他要显露你的邪恶。

耶利米哀歌 4:22 交叉引用

诗篇 137:7

耶和华啊， 求你记住耶路撒冷沦陷时以东人的行径。 他们喊道： “拆毁这城，把它夷为平地！”

以赛亚书 40:2

要劝慰耶路撒冷， 向她宣告，她的苦难已经结束， 她的罪恶已经被除去。 她因自己的一切罪已受到耶和华加倍的惩罚。”

以赛亚书 52:1

锡安啊，醒来吧，醒来吧，展示你的能力！ 圣城耶路撒冷啊， 穿上你华美的衣服！ 从今以后， 未受割礼和不洁净的人必不得再进城。

以赛亚书 60:18

你国中再没有暴力， 境内再没有破坏和毁灭的事； 你必给你的城墙取名叫‘拯救’， 给你的城门取名叫‘赞美’。

耶利米书 32:40

我要与他们立永远的约，永远恩待他们，使他们对我心存敬畏，不再背弃我。

耶利米书 33:7

我要使被掳的犹大人和以色列人返乡，使他们重建如初。

耶利米书 33:8

我要除去他们干犯我的一切罪恶，赦免他们悖逆我的一切罪过。

耶利米书 49:10

但我要把以扫洗劫一空， 我要使他无处藏身，无法隐藏。 他及其孩子、弟兄和邻居必一同灭亡。

耶利米书 50:20

那时，在以色列必找不到过犯，在犹大必找不到罪恶，因为我必赦免我保留下来的余民。这是耶和华说的。

耶利米哀歌 4:21

你们住在乌斯地区的以东人啊， 只管欢喜作乐吧！ 因为盛满耶和华愤怒的杯也要传到你们那里。 你们必喝醉，以致赤身露体。

耶利米哀歌 4:6

虽然无人攻击，所多玛却在顷刻之间倾覆。 我的百姓比所多玛受到的惩罚更重。

以西结书 37:28

我的圣所永远设立在他们当中之时，列国便会知道我耶和华使以色列圣洁。’”

以西结书 6:12

远处的必死于瘟疫，近处的必丧身刀下，其余被围困的必死于饥荒。我必把烈怒倾倒在他们身上。

俄巴底亚书 1:10

“因你曾残暴地对待同胞兄弟雅各， 你必蒙羞，永遭毁灭。

玛拉基书 1:3

厌恶以扫。我使以扫的山岭荒凉，把他的地业留给旷野的豺狼。”

玛拉基书 1:4

以东人会说：“我们虽被摧毁，却要重建废墟。”万军之耶和华却说：“他们尽管建造，但我必拆毁。他们的土地要被称为‘罪恶之地’，他们要被称为‘耶和华永远恼怒之民’。”