耶利米哀歌 3:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 祂围困我，使我无法逃脱， 祂给我戴上沉重的锁链。

中文标准译本

⁷ 他用墙围住我，使我不能出去； 他使我的铜链沉重；

和合本修订版

⁷ 他围住我，使我无法脱身； 他使我的铜链沉重。

新标点和合本 上帝版

⁷ 他用篱笆围住我，使我不能出去； 他使我的铜链沉重。

新标点和合本 - 神版

⁷ 他用篱笆围住我，使我不能出去； 他使我的铜链沉重。

新译本

⁷ 他筑墙围住我，使我不能逃出去； 他又加重我的钢炼。

圣经–普通话本

⁷ 他筑起高墙困住我， 使我无法逃脱， 又用沉重的铜链锁住我。

耶利米哀歌 3:7 交叉引用

约伯记 19:8

上帝筑起墙垒，阻断我的路， 祂使黑暗笼罩我的路途。

约伯记 3:23

为何赐生命给前路渺茫、 被上帝围困的人？

诗篇 88:8

你使我众叛亲离，遭人唾弃。 我陷入困境，无路可逃。

诗篇 88:9

我因忧伤而眼睛昏花。 耶和华啊，我天天呼求你， 举手向你呼求。

耶利米书 38:6

于是，他们拿住耶利米，用绳子把他缒到王子玛基雅的蓄水池里。那池子在护卫的院子里，池中没有水，只有淤泥。耶利米就陷在淤泥中。

耶利米书 40:4

现在我解除你手上的锁链，释放你。你如果想跟我去巴比伦，就去吧，我必善待你；如果你不想去，也可以。你看，整片土地都在你眼前，你想去哪里都可以。

耶利米哀歌 1:14

“我的罪恶连接成轭， 祂亲手把它们绑在一起， 系在我的颈项上， 使我精疲力尽。 主把我交给我无力抵挡的敌人。

耶利米哀歌 3:9

祂用凿好的石头阻挡我的去路， 使我的道路曲折难行。

耶利米哀歌 5:5

敌人紧追不舍， 我们疲惫不堪，不得安歇。

但以理书 9:12

你把大灾难降在我们身上，应验了你警告我们和我们官长的话。耶路撒冷遭遇的灾祸普天之下从未有过。

何西阿书 2:6

因此，我要用荆棘围堵她的道， 筑墙阻断她的去路。