耶利米哀歌 3:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 祂使我四面受困， 尝尽痛苦艰辛。

中文标准译本

⁵ 他建造高垒攻击我， 以苦楚和艰难包围我。

和合本修订版

⁵ 他筑垒攻击我， 以苦楚和艰难围困我；

新标点和合本 上帝版

⁵ 他筑垒攻击我， 用苦楚和艰难围困我。

新标点和合本 - 神版

⁵ 他筑垒攻击我， 用苦楚和艰难围困我。

新译本

⁵ 他筑垒围困我，使毒害和艰难环绕我。

圣经–普通话本

⁵ 他筑起工事， 用贫穷和忧患围困我，

耶利米哀歌 3:5 交叉引用

约伯记 19:8

上帝筑起墙垒，阻断我的路， 祂使黑暗笼罩我的路途。

诗篇 69:21

他们给我苦胆当食物， 又拿醋给我解渴。

耶利米书 23:15

因此，关于这些先知，万军之耶和华说， ‘看啊，我要使他们吃苦艾， 喝毒水，因为亵渎之风从耶路撒冷的先知那里蔓延， 遍及全境。’”

耶利米书 8:14

他们说：“我们为什么还坐在这里？ 大家一起进入坚城，死在那里吧！ 我们的上帝耶和华要毁灭我们， 给我们毒水喝， 因为我们得罪了祂。

耶利米书 9:15

因此，以色列的上帝——万军之耶和华说：“看啊，我要使这百姓吃苦艾，喝毒水；

耶利米哀歌 3:19

想起我的痛苦和漂泊流离， 就如苦艾和胆汁一样苦涩。

路加福音 21:20

“你们看见耶路撒冷被重兵包围时，就知道它被毁灭的日子快到了。