耶利米哀歌 3:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 我说：“我精疲力竭， 对耶和华失去盼望。”

中文标准译本

¹⁸ 我就说：“我的忍耐消亡了， 来自耶和华的盼望也消亡了！”

和合本修订版

¹⁸ 于是我说：“我的力量衰败， 在耶和华那里我毫无指望！”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我就说：我的力量衰败； 我在耶和华那里毫无指望！

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我就说：我的力量衰败； 我在耶和华那里毫无指望！

新译本

¹⁸ 所以我说：“我的力量已消失了， 我从耶和华所得的盼望也没有了。”

圣经–普通话本

¹⁸ 于是我说: “我的力量已经耗尽了， 从主那里得到帮助的希望也不复存在了。”

耶利米哀歌 3:18 交叉引用

约伯记 17:15

那么，我的希望在哪里？ 谁能看到我的希望？

约伯记 6:11

我有何力量可以支撑下去？ 有何前景让我忍耐下去？

诗篇 116:11

我曾惊恐地说： “人人都说谎。”

诗篇 31:22

我曾惊恐地说： “我从你面前被弃绝！” 其实我求助的时候， 你听了我的呼求。

以西结书 37:11

耶和华对我说：“人子啊，这些骸骨就是所有的以色列人。他们说，‘我们骨头枯干，希望幻灭，彻底完了。’

路加福音 11:10

因为凡祈求的，就得到；寻找的，就寻见；叩门的，就给他开门。

撒母耳记上 27:1

大卫心里想：“终有一天，我会死在扫罗手里，我最好逃到非利士人那里。这样，扫罗就不会在以色列到处追捕我了，我便可以逃离他的手。”