耶利米哀歌 2:3 - 圣经当代译本修订版

³ 祂发烈怒毁灭以色列全军。 敌人袭来时，祂收回援手。 祂像烈焰一样吞噬雅各。

中文标准译本

³ 他在烈怒中砍断以色列所有的角， 他从仇敌面前收回右手； 他像吞噬四围的火焰， 在雅各中焚烧。

和合本修订版

³ 他发烈怒，砍断以色列一切的角， 在仇敌面前收回右手。 他将雅各烧毁，如火焰四围吞灭。

新标点和合本 上帝版

³ 他发烈怒，把以色列的角全然砍断， 在仇敌面前收回右手。 他像火焰四围吞灭，将雅各烧毁。

新标点和合本 - 神版

³ 他发烈怒，把以色列的角全然砍断， 在仇敌面前收回右手。 他像火焰四围吞灭，将雅各烧毁。

新译本

³ 他在烈怒中砍断以色列所有的角； 他从仇敌面前，收回自己的右手。 他像吞灭四周物件的火焰，在雅各中间焚烧。

圣经–普通话本

³ 他在烈怒中摧毁了以色列的力量， 袖手旁观仇敌的入侵； 他像毁灭一切的熊熊烈火， 吞没了雅各。

耶利米哀歌 2:3 交叉引用

历代志下 34:25

因为他们背弃我，给其他神明烧香，制造偶像惹我发怒，所以我的怒火要倾倒在这地方，绝不止息。’

约伯记 16:15

我将麻衣缝在皮肤上， 把我的荣耀埋在尘土中。

诗篇 132:17

我必使大卫的角在那里兴起， 我必为我所膏立的预备明灯。

诗篇 74:11

你为何不伸出大能的右手？ 求你出手给他们致命的一击。

诗篇 75:10

上帝必铲除恶人的势力， 使义人充满力量。

诗篇 75:5

不要再狂妄自大， 不要说话傲气冲天。”

诗篇 79:5

耶和华啊，你向我们发怒， 要到何时呢？ 难道要到永远吗？ 你的怒火要烧到何时呢？

诗篇 89:24

我要以信实和慈爱待他， 他的角必因我的名而高举。

诗篇 89:46

耶和华啊， 你隐藏自己要到何时呢？ 要到永远吗？ 你的怒火要烧到何时呢？

以赛亚书 1:31

有权势的人像麻绒，他的行为如火花， 两者要一同焚毁，无人能救。

以赛亚书 42:25

所以，祂把烈怒和战火倾倒在他们身上。 他们被火包围，却不明白； 被烈火焚身，却不在乎。

耶利米书 21:14

我要照你的所作所为惩罚你； 我要点燃你的树林， 烧光你周围的一切。 这是耶和华说的。’”

耶利米书 4:4

犹大人和耶路撒冷的居民啊， 你们要自行割礼， 除掉心中的污垢，归向耶和华。 不然，我必因你们的恶行而发烈怒，如火燃烧， 无人能够扑灭。

耶利米书 48:25

摩押的权势被粉碎了，她的力量被摧毁了。这是耶和华说的。

耶利米书 7:20

因此，主耶和华说：“我要向这地方的人、牲畜、田野的树木和地里的出产发怒，发烈怒，如熊熊怒火，无法熄灭。”

耶利米哀歌 1:13

“祂从高天降下火来， 使火在我骨中燃烧； 祂在我脚前设下网罗， 使我返回； 祂使我凄凉孤寂，终日痛苦。

耶利米哀歌 4:11

耶和华大发烈怒， 倾倒祂的怒气， 在锡安燃起大火， 焚毁城的根基。

以西结书 13:13

因此，主耶和华说，‘我必在烈怒中用狂风暴雨和冰雹来摧毁这墙，

以西结书 7:14

“他们吹响了号角，做好了一切准备，却无人出战，因为我的烈怒临到了他们所有的人。

那鸿书 1:6

祂发怒，谁能站立？ 祂发烈怒，谁能承受？ 祂的愤怒如火焰喷涌而出， 磐石在祂面前崩裂。

玛拉基书 4:1

“万军之耶和华说，‘那日要来临了，就像烧红的火炉，所有狂妄自大、作恶多端的人都要像碎秸一样被火烧尽。那将临之日必焚烧他们，使他们连根带枝荡然无存。

路加福音 1:69

在祂仆人大卫的家族中为我们兴起了一位大能的拯救者，

路加福音 3:17

祂手里拿着簸箕，要扬净祂的麦场，把麦子收进仓库，用不灭的火把糠秕烧尽。”

申命记 32:22

我的怒火已经点燃， 要烧到阴间的尽头， 吞灭大地及其出产， 甚至烧毁山的根基。