Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




耶利米哀歌 1:22 - 圣经当代译本修订版

22 “愿他们的恶行都摆在你眼前! 你怎样因我一切的罪恶而惩罚我, 愿你也照样惩罚他们! 我叹息不绝,心中哀伤。”

参见章节 复制

中文标准译本

22 “愿他们一切的恶行都呈到你面前, 求你对待他们, 像你因我一切的过犯而对待我一样! 因为我的叹息甚多, 我的心虚脱了。”

参见章节 复制

和合本修订版

22 愿他们的恶行都呈现在你面前; 你怎样因我一切的罪过待我, 求你也照样待他们; 因我叹息甚多,心中发昏。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

22 愿他们的恶行都呈在你面前; 你怎样因我的一切罪过待我, 求你照样待他们; 因我叹息甚多,心中发昏。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

22 愿他们的恶行都呈在你面前; 你怎样因我的一切罪过待我, 求你照样待他们; 因我叹息甚多,心中发昏。

参见章节 复制

新译本

22 愿他们的一切恶行都摆在你面前,愿你对付他们, 好象你因我的一切过犯对付我一样。 因为我唉哼甚苦,我心里愁烦。

参见章节 复制

圣经–普通话本

22 “愿他们的恶行都呈现在您的面前, 愿您像因我的罪惩罚我一样 严厉地惩罚他们。 我反复悲吟,内心惨痛。”

参见章节 复制




耶利米哀歌 1:22
16 交叉引用  

耶和华啊,求你快快应允我! 我已绝望,求你不要掩面不顾我, 不然我必和下坟墓的人无异。


为何让列邦说: “他们的上帝在哪里?” 求你让我们亲眼看见, 也让列邦都知道, 你为自己被害的子民申冤。


人们都必双手发软,人人胆战心惊,


求你向不认识你的列国和不求告你名的民族发烈怒, 因为他们吞噬、毁灭雅各, 使他的家园一片荒凉。


耶和华啊,你知道他们害我的各种诡计, 求你不要赦免他们的罪过, 不要从你眼前涂抹他们的罪恶。 求你使他们倒在你面前, 求你在烈怒中惩罚他们。


然而,吞吃你们的必被吞吃, 你们的敌人全被掳走, 掳掠你们的必被掳掠, 抢夺你们的必被抢夺。


锡安的居民说: “巴比伦人残暴地对待我们和我们的亲人, 愿他们受报应。” 耶路撒冷人说: “愿迦勒底人偿还我们的血债。”


我有无限忧愁,伤心欲绝。


“祂从高天降下火来, 使火在我骨中燃烧; 祂在我脚前设下网罗, 使我返回; 祂使我凄凉孤寂,终日痛苦。


此情此景使我们黯然神伤, 泪眼模糊。


树木青葱的时候,他们尚且做这些事,树木枯干的时候,又会怎样呢?”


所以,我请求各位不要因我为你们受苦而沮丧,这其实是你们的荣耀。


他们大声喊道:“圣洁真实的主宰啊,你还要等多久才审判地上那些屠杀我们的人,为我们申冤呢?”


跟着我们:

广告


广告