耶利米书 9:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 因为从锡安传出哀鸣， ‘我们竟然灭亡了！ 我们受了奇耻大辱！ 我们的家园被毁， 我们只好背井离乡。’”

和合本修订版

¹⁹ 因为有哀声从锡安传来： ‘我们竟然败落！ 我们何等惭愧！ 我们撇下土地， 人拆毁了我们的房屋。’”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 因为听见哀声出于锡安，说： 我们怎样败落了！ 我们大大地惭愧！ 我们撇下地土； 人也拆毁了我们的房屋。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 因为听见哀声出于锡安，说： 我们怎样败落了！ 我们大大地惭愧！ 我们撇下地土； 人也拆毁了我们的房屋。

新译本

¹⁹ 因为从锡安可以听到哀声，说： ‘我们何等衰败！ 我们多么羞耻！ 因我们丢弃了这地， 我们的家园被拆毁了。’”

圣经–普通话本

¹⁹ 听啊！锡安传出哀号的声音: ‘我们被毁得太惨了！ 我们的耻辱太大了！ 看啊！我们要背井离乡了！ 看啊！他们把我们的家园给毁了！’”

耶利米书 9:19 交叉引用

以赛亚书 32:9

生活安逸的妇女啊， 来听我的声音！ 无忧无虑的女子啊， 要侧耳听我的言语！

耶利米书 15:1

耶和华对我说：“就算摩西和撒母耳站在我面前求情，我也不会怜悯这些百姓。你把他们从我面前赶走，让他们离开吧！

耶利米书 2:14

“以色列是奴隶吗？ 是生来为奴的吗？ 为什么他竟成了猎物呢？

耶利米书 4:13

看啊，仇敌必如云涌来， 他的战车快如旋风， 他的战马比飞鹰还快。 我们有祸了！ 我们灭亡了！

耶利米书 4:20

恶讯频传，山河破碎， 我的帐篷忽然倒塌， 幔子顷刻破裂。

耶利米书 7:15

我要把你们从我面前赶走，好像从前赶走你们的弟兄以法莲人一样。’

耶利米书 7:19

难道他们是在惹我发怒吗？难道他们不是自害己身，自取羞辱吗？这是耶和华说的。”

耶利米书 7:29

“‘你们要剪去头发扔掉， 在光秃的山上唱哀歌， 因为耶和华已弃绝这惹祂发怒的世代。’”

耶利米哀歌 4:15

人们向他们喊道： “走开！你们是不洁的！ 走开！走开！不要靠近我们。” 于是他们逃亡、流荡， 列国的人说： “他们不可再住在我们这里。”

耶利米哀歌 5:2

我们的土地被陌生人侵占， 我们的房屋落入外族人手中。

以西结书 27:2

“人子啊，你要为泰尔唱哀歌，

利未记 18:25

他们居住的土地也都被玷污了，所以我因他们的罪恶而惩罚那片土地，我要使那片土地吐出其中的居民。

利未记 18:28

如果你们玷污了那片土地，它也会像吐出从前的居民一样把你们吐出去。

利未记 20:22

“你们要遵行我的一切律例和典章，免得我要带你们去居住的那片土地把你们吐出去。

弥迦书 2:10

你们起来走吧！ 这里不再是你们的安居之地！ 因为这里已遭玷污， 被彻底毁坏。

弥迦书 2:4

到那日，人们要唱悲戚的哀歌讥讽你们说， ‘我们彻底完了， 耶和华把我们的产业转给别人。 祂竟拿走我们的产业， 把田地分给掳掠我们的人。’”

申命记 28:29

“你们必在大白天摸索，就像盲人在黑暗中摸索一样，你们的道路必不得亨通，你们要终日受人欺压抢掠，无人搭救。