耶利米书 8:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 我为同胞的创伤而伤心， 我痛苦万分， 惊慌失措。

和合本修订版

²¹ 因我百姓的损伤， 我也受了损伤。 我哀恸，惊惶将我抓住。

新标点和合本 上帝版

²¹ 先知说：因我百姓的损伤， 我也受了损伤。 我哀痛，惊惶将我抓住。

新标点和合本 - 神版

²¹ 先知说：因我百姓的损伤， 我也受了损伤。 我哀痛，惊惶将我抓住。

新译本

²¹ 因着我的同胞被压碎，我的心破碎了； 我悲伤痛哭，惊慌抓住了我。

圣经–普通话本

²¹ 我的同胞的创伤使我心碎，使我悲痛， 绝望紧紧抓住了我。

耶利米书 8:21 交叉引用

尼希米记 2:3

我对王说：“愿王万岁！我祖坟所在的城邑已成废墟，城门也被烧毁，我怎能不面带愁容？”

耶利米书 14:17

“耶利米，你要对他们说， ‘让我昼夜泪眼汪汪吧， 因为我的处女同胞遭受重创， 伤势危重。

耶利米书 14:2

“犹大悲泣， 她的城邑衰败， 人人坐在地上痛哭， 耶路撒冷哀鸣四起。

耶利米书 17:16

但我并没有逃避做你的牧人， 也没有盼着灾祸临到他们。 你知道我说的每一句话。

耶利米书 4:19

我的心啊，我的心啊！ 我伤心欲绝，烦躁不安。 我无法保持缄默， 因为我听见了号角声和战争的呐喊。

耶利米书 8:20

他们说：“麦收已完， 夏季已过， 但我们还未得救。”

耶利米书 9:1

唯愿我的头是水泉， 眼是泪泉， 好为我被杀的同胞昼夜哭泣；

耶利米哀歌 3:1

我在耶和华烈怒的杖下受尽痛苦。

约珥书 2:6

百姓一看到它们，就惊慌失措， 面如死灰。

那鸿书 2:10

尼尼微被洗劫一空！ 沦为废墟！ 一片荒凉！ 人们胆战心惊，双膝哆嗦， 浑身发抖，面色苍白。

路加福音 19:41

耶稣快到耶路撒冷时，看见那城，就为它哀哭，