耶利米书 8:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ “看啊，我要派毒蛇去咬你们， 法术无法制服它们。” 这是耶和华说的。

和合本修订版

¹⁷ 看哪，我必派蛇进到你们中间， 就是法术无法驱除的毒蛇， 它们必咬你们。 这是耶和华说的。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 看哪，我必使毒蛇到你们中间， 是不服法术的， 必咬你们。 这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 看哪，我必使毒蛇到你们中间， 是不服法术的， 必咬你们。 这是耶和华说的。

新译本

¹⁷ “看哪！我要打发毒蛇到你们中间， 是没有法术能制伏的， 牠们必咬你们。” 这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

¹⁷ “我将派毒蛇到你们中间去， 那不是耍蛇人舞弄的蛇， 它们要咬你们。” 这是主说的。

耶利米书 8:17 交叉引用

诗篇 58:6

上帝啊，求你敲碎他们的牙齿； 耶和华啊， 求你拔掉这些猛狮的利齿。

传道书 10:11

弄蛇人行法术之前， 若先被蛇咬， 行法术还有什么用呢？

以赛亚书 14:29

非利士人啊， 不要因击打你们的杖已经折断便高兴。 因为从那条蛇必生出一条更危险的蛇， 一条会飞的毒蛇。

阿摩司书 5:19

你们的光景将好像人逃避狮子， 却遇上了熊， 逃回家里，手扶墙壁， 又被蛇咬。

阿摩司书 9:3

即使他们藏在迦密山的峰顶， 我也要去搜寻，捉住他们； 即使他们潜到海底， 我也要派海蛇去吞咬他们；

民数记 21:6

于是，耶和华派毒蛇进入以色列人中，咬死了许多人。

申命记 32:24

他们必饱受饥荒之苦， 被瘟疫和灾祸吞噬， 被猛兽和毒蛇袭击。

启示录 9:19

这些马的杀伤力不只在口，也在尾巴。它们的尾巴像蛇，有头能咬伤人。