耶利米书 8:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 我们期待平安， 却没有祥和； 渴望得到医治， 却饱受惊吓。

和合本修订版

¹⁵ 我们指望平安， 却得不着福气； 指望痊愈的时刻， 看哪，受了惊惶。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 我们指望平安， 却得不着好处； 指望痊愈的时候， 不料，受了惊惶。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 我们指望平安， 却得不着好处； 指望痊愈的时候， 不料，受了惊惶。

新译本

¹⁵ 我们期待平安，却得不到好处； 期待得医治的时候，不料，只有惊慌。

圣经–普通话本

¹⁵ 他们期望和平， 但只有愁苦； 他们期待医治， 但是，看吧，只有恐惧！”

耶利米书 8:15 交叉引用

约伯记 30:26

我盼望幸福，来的却是灾祸； 我期待光明，来的却是黑暗。

耶利米书 12:12

毁灭者已上到旷野中光秃的山岭， 耶和华的刀剑横扫全境， 无人可以平安稳妥。

耶利米书 14:19

耶和华啊，你完全丢弃犹大了吗？ 你厌恶锡安吗？ 你为什么重重地打我们，以致无法医治？ 我们期待平安，却没有祥和； 渴望得到医治，却饱受惊吓。

耶利米书 4:10

我说：“唉！主耶和华啊，你完全欺骗了这群百姓和耶路撒冷人，因为你说，‘你们会安享太平。’其实剑锋已抵着他们的咽喉了。”

耶利米书 6:25

不要去田野， 不要在路上走， 因为仇敌杀气腾腾， 恐怖四下弥漫。

耶利米书 8:11

他们敷衍了事地医治我子民的伤痛，说， ‘没事了，没事了！’ 其实情况很糟。

以西结书 7:25

恐怖的日子来临了，他们想寻求平安，却得不到平安。

弥迦书 1:12

玛律的居民痛苦不堪， 渴望得到拯救， 因为耶和华已把灾难降到耶路撒冷的城门。

帖撒罗尼迦前书 5:3

当人们正在说一切平安稳妥的时候，灾祸会像产痛临到孕妇一样突然临到他们，他们将无法逃脱。