耶利米书 8:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 他们做可憎的事会羞愧吗？ 不！他们不知廉耻， 毫不脸红。 因此，他们要与灭亡的人一同灭亡， 他们要在我惩罚之时覆灭。 这是耶和华说的。

和合本修订版

¹² 他们行可憎之事，应当羞愧； 然而他们却一点也不觉得羞愧， 又不知羞耻。 因此，他们必与仆倒的人一样仆倒； 我惩罚他们的时候， 他们必跌倒。 这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

¹² 他们行可憎的事知道惭愧吗？ 不然，他们毫不惭愧， 也不知羞耻。 因此他们必在仆倒的人中仆倒； 我向他们讨罪的时候， 他们必致跌倒。 这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

¹² 他们行可憎的事知道惭愧吗？ 不然，他们毫不惭愧， 也不知羞耻。 因此他们必在仆倒的人中仆倒； 我向他们讨罪的时候， 他们必致跌倒。 这是耶和华说的。

新译本

¹² 耶和华说： ‘他们行了可憎的事，本应觉得羞愧， 可是他们一点羞愧都没有， 恬不知耻。 因此他们必仆倒在倒下的人中间； 我惩罚他们的时候，他们必倒下来。

圣经–普通话本

¹² 他们做了这样可恶的事， 应当感到羞耻， 可是他们却毫不知耻， 因为他们不懂得什么叫耻辱。 所以，当我惩罚他们的时候， 他们一定会跟其他人一样跌跌撞撞， 跌倒在地。” 这是主说的。

耶利米书 8:12 交叉引用

创世记 19:34

第二天，大女儿对妹妹说：“昨晚我已经和父亲睡了，今晚我们再灌醉他，然后你进去和他睡。这样，我们就可以借着父亲传宗接代。”

诗篇 52:1

勇士啊，你为何以作恶为荣？ 上帝的慈爱永远长存。

诗篇 52:7

“看啊，这就是不依靠上帝的人， 他只倚仗自己的财富并靠作恶得势。”

以赛亚书 24:2

那时，祭司和百姓， 主人和仆人， 主母和婢女， 买的和卖的， 贷的和借的， 债主和债户都必遭难。

以赛亚书 3:9

他们的表情显出他们心术不正， 他们跟所多玛人一样对自己的罪恶津津乐道， 毫不隐瞒。 他们必大祸临头，自招灾难。

耶利米书 10:15

它们毫无价值， 荒唐可笑， 刑罚一到，必被毁灭。

耶利米书 14:15

我没有差派他们，他们却奉我的名预言这地方必没有刀剑和饥荒。他们必死于刀剑和饥荒。这是耶和华说的。

耶利米书 23:12

因此，他们必被赶到黑暗中， 在湿滑的路上跌倒， 因为我必在他们受罚的日子降灾祸给他们。 这是耶和华说的。

耶利米书 3:3

因此，秋雨不降， 春雨不来。 你却仍然不知羞耻， 一副娼妓的嘴脸。

耶利米书 44:10

你们至今既不悔悟也不惧怕，不遵行我给你们和你们祖先设立的律法和诫命。

耶利米书 6:15

他们做可憎的事会羞愧吗？ 不！他们不知廉耻， 毫不脸红。 因此，他们要与灭亡的人一同灭亡， 他们要在我惩罚之时覆灭。 这是耶和华说的。”

耶利米书 6:21

因此，耶和华说： “我要把绊脚石放在他们前面， 使父子一同绊倒， 邻居和朋友一同灭亡。”

以西结书 23:18

她继续公开地淫乱，在众人面前赤身露体，我厌弃她，像厌弃她姐姐一样。

何西阿书 5:9

以法莲啊，你要在受惩罚的日子沦为废墟！ 我要在以色列各支派中宣告将来必要发生的事！

西番雅书 3:5

但城中的耶和华是公义的， 祂绝不做不义之事。 祂每天早晨伸张正义，从不间断。 然而，不义之人却不知羞耻。

申命记 32:35

申冤在我，我必报应， 到时候他们必站不住脚， 他们遭祸的日子近了， 他们的末日快要来了。’

腓立比书 3:19

他们的神就是自己的肚腹，他们以自己的羞耻为荣，只想着地上的事，他们的结局是灭亡。