耶利米书 7:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 我便让你们在这块我永远赐给你们祖先的土地上安居。

和合本修订版

⁷ 我就使你们仍然居住这地，就是我从古时所赐给你们祖先的地，从永远到永远。

新标点和合本 上帝版

⁷ 我就使你们在这地方仍然居住，就是我古时所赐给你们列祖的地，直到永远。

新标点和合本 - 神版

⁷ 我就使你们在这地方仍然居住，就是我古时所赐给你们列祖的地，直到永远。

新译本

⁷ 我就让你们在赐给你们列祖直到永远的这地方居住。

圣经–普通话本

⁷ 那么，我就让你们继续在我赐给你们祖先的这块土地上居住，直到永远。

耶利米书 7:7 交叉引用

历代志下 33:8

只要以色列人谨遵我借着摩西颁给他们的一切法度、律例和典章，我就不再把他们从我赐给他们祖先的土地上赶走。”

出埃及记 22:22

“不可亏待寡妇和孤儿，

以赛亚书 1:19

如果你们愿意听从， 就必享用这地方的美好出产。

耶利米书 25:5

他们对你们说，‘你们人人都要改邪归正，以便永远住在耶和华赐给你们和你们祖先的土地上。

耶利米书 26:13

你们要改邪归正，听从你们上帝耶和华的话，这样耶和华必施怜悯，取消祂宣布要降给你们的灾祸。

耶利米书 3:18

那时，犹大人必与以色列人一同从北方来到我赐给你们祖先作基业的地方。

耶利米书 35:15

我再三差遣我的仆人——众先知劝你们各自改邪归正，不要追随、祭拜其他神明，以便你们可以在我赐给你们和你们祖先的土地上安居乐业，你们却充耳不闻，毫不理会。

耶利米书 4:1

耶和华说：“以色列啊， 如果你回转， 回转归向我， 从我眼前除掉可憎的神像， 不再离开我；

西番雅书 3:7

我以为这城一定会敬畏我，接受管教， 这样我就不必照所定的毁灭她的居所。 然而，他们却更加热衷于犯罪作恶。

申命记 4:40

我今天将祂的律例和诫命传授给你们，你们要遵守，以便你们及子孙都蒙福，在你们上帝耶和华所赐的土地上得享长寿。”