耶利米书 7:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ “耶利米啊，你将这番话告诉他们，他们也不会听；你向他们呼吁，他们也不会回应。

和合本修订版

²⁷ “你要将这一切的话告诉他们，他们却不听你；呼唤他们，他们却不回应。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 「你要将这一切的话告诉他们，他们却不听从；呼唤他们，他们却不答应。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 「你要将这一切的话告诉他们，他们却不听从；呼唤他们，他们却不答应。

新译本

²⁷ “你要把这一切话告诉他们，他们却不听从你；你呼叫他们，他们也不回应。

圣经–普通话本

²⁷ “耶利米啊，你把这些默示告诉他们，但他们不会听；你向他们呼吁，但他们不会响应。

耶利米书 7:27 交叉引用

以赛亚书 50:2

为什么我来的时候一个人也不在？ 为什么我呼唤的时候没有人回答？ 是我的臂膀太短不能救赎你们吗？ 是我没有能力拯救你们吗？ 看啊，我斥责一声，海就干了； 我使江河变为旷野， 鱼类因无水而干死，发出腥臭。

以赛亚书 65:12

我要使你们注定被杀， 你们都要丧身刀下。 因为我呼唤你们，你们不回应； 我讲话，你们不聆听。 你们做我视为恶的事， 专行令我不悦的事。”

耶利米书 1:19

他们必攻击你，但绝不能胜过你，因为我与你同在，我必拯救你。这是耶和华说的。”

耶利米书 1:7

耶和华却说： “不要说你太年轻， 我派你去谁那里， 你就去谁那里； 我吩咐你说什么， 你就说什么。

耶利米书 26:2

“这是耶和华说的：你要站在我殿的院子里，把我吩咐你的话一字不漏地告诉从犹大各城前来敬拜的人。

撒迦利亚书 7:13

祂说，‘我曾呼唤他们，他们不听；将来他们呼求我，我也不听。

使徒行传 20:27

因为上帝的整个计划，我没有向你们避而不宣。