30 他们被称为废弃的银渣, 因为耶和华已丢弃他们。”
30 人必称他们为被抛弃的银子, 因为耶和华已经抛弃了他们。
30 人必称他们为被弃的银渣, 因为耶和华已经弃掉他们。
30 人要称他们为被弃的银渣, 因为耶和华把他们弃绝了。
30 因此,他们被叫做‘被遗弃的银子’, 因为主已经抛弃了他们。”
于是,耶和华弃绝了以色列全族,使他们饱尝痛苦,任人宰割,直至把他们从自己眼前赶走。
你铲除世上的恶人, 如同除掉渣滓, 因此我喜爱你的法度。
他们平白无故地充满恐惧。 上帝必使攻击你的仇敌粉身碎骨, 你必使他们蒙羞受辱, 因为上帝弃绝了他们。
除掉银子里的渣滓, 银匠就能铸造器皿。
你的银子变为渣滓; 你的美酒掺了水分。
我必出手攻击你, 用碱炼净你的渣滓, 除尽你的杂质。
耶和华啊,你完全丢弃犹大了吗? 你厌恶锡安吗? 你为什么重重地打我们,以致无法医治? 我们期待平安,却没有祥和; 渴望得到医治,却饱受惊吓。
耶和华说:“耶利米啊,如果有百姓、先知或祭司问你,‘耶和华有什么启示?’你要对他们说,‘你们就是耶和华的重担,耶和华说要丢弃你们。’
耶和华对耶利米说:
“‘你们要剪去头发扔掉, 在光秃的山上唱哀歌, 因为耶和华已弃绝这惹祂发怒的世代。’”
难道你完全弃绝了我们, 仍然向我们大发烈怒吗?
我的上帝必弃绝他们, 因为他们不听从祂。 他们必在列国中流离飘泊。
我在一个月之内除掉了三个牧人。 我厌烦羊群,他们也厌恶我。
“你们是世上的盐。盐如果失去咸味,怎能使它再变咸呢?它将毫无用处,只会被扔在外面任人践踏。
这样,我要问,难道上帝放弃了祂的子民吗?当然没有!因我自己也是以色列人,是亚伯拉罕的后裔,属于便雅悯支派。