耶利米书 6:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 耶和华对我说： “我派你考验我的子民， 就像冶炼金属一样， 好察验他们的行为。

和合本修订版

²⁷ 我使你作我百姓的测试者和考验者， 使你知道并考验他们的行为。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 我使你在我民中为高台，为保障， 使你知道试验他们的行动。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 我使你在我民中为高台，为保障， 使你知道试验他们的行动。

新译本

²⁷ “我使你在我子民中作鉴辨和试验的， 好让你查察、鉴别他们的行径。”

圣经–普通话本

²⁷ “耶利米啊，我已经指命你做我子民的鉴察者， 你要了解和鉴察他们的行动。

耶利米书 6:27 交叉引用

耶利米书 1:18

看啊，今天我已使你成为坚城、铁柱、铜墙，来对抗整个犹大，对抗犹大的君王、首领、祭司和众民。

耶利米书 15:20

我要使你在这些百姓面前成为坚固的铜墙。 他们要攻击你，却不能胜过你， 因为我与你同在，我会搭救你， 拯救你。 这是耶和华说的。

耶利米书 9:7

因此，万军之耶和华说： “看啊，我要熬炼、试验我这些罪恶的子民， 除此之外，我还有什么选择？

以西结书 20:4

人子啊，你要审判他们吗？你要审判他们吗？要使他们知道他们祖先所做的可憎之事。

以西结书 22:2

“人子啊，你要审判这杀人流血的城吗？你要审判她？那就使她知道自己一切可憎的行为。