Biblia Todo Logo
在线圣经

- 广告 -




耶利米书 6:23 - 圣经当代译本修订版

23 少女锡安啊,他们残酷无情, 手持弓箭和矛枪, 骑马奔来,声势如怒海狂涛, 列阵攻击你。”

参见章节 复制

和合本修订版

23 他们拿弓和枪, 性情残忍,不施怜悯; 他们的声音如海浪澎湃。 锡安 哪, 他们都骑马, 如上战场的人摆阵攻击你。”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

23 他们拿弓和枪, 性情残忍,不施怜悯; 他们的声音像海浪匉訇。 锡安城啊, 他们骑马都摆队伍, 如上战场的人要攻击你。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

23 他们拿弓和枪, 性情残忍,不施怜悯; 他们的声音像海浪匉訇。 锡安城啊, 他们骑马都摆队伍, 如上战场的人要攻击你。

参见章节 复制

新译本

23 他们紧握弓和枪, 性情残忍,毫无怜悯; 他们的声音像海洋怒吼; 锡安的居民哪! 他们骑着战马, 在战场上如同一人,列阵攻击你们。”

参见章节 复制

圣经–普通话本

23 他们佩弓执矛, 残忍而无情; 他们纵马急驰, 声势如狂涛滚滚。 锡安啊,你这妙龄女郎, 他们已经摆下了阵势要攻击你。”

参见章节 复制




耶利米书 6:23
21 交叉引用  

他们必用弓箭射死青年, 他们不怜悯婴儿, 也不顾惜孩童。


少女巴比伦啊,他们残酷无情, 手持弓箭和矛枪, 骑马奔来,声势如怒海狂涛, 列阵攻击你。


你们的盟友都忘了你们, 对你们漠不关心。 我要像你们的仇敌一样击打你们, 像敌人一样残酷地惩罚你们, 因为你们罪大恶极,罪过无数。


他们都是勇士, 他们的箭袋像敞开的坟墓。


各城的人听到骑兵和弓箭手的呐喊, 都纷纷逃命。 有的跑入丛林,有的爬进岩洞。 各城荒弃,无人居住。


看啊,仇敌必如云涌来, 他的战车快如旋风, 他的战马比飞鹰还快。 我们有祸了! 我们灭亡了!


我必将埃及人交给一位残忍的主人, 一位暴君必统治他们。” 这是主——万军之耶和华说的。


“耶和华要使一国从遥远的地极兴起,他们要如鹰飞来袭击你们。你们不懂他们的语言。


那时,亚述王必屯兵挪伯, 向着少女锡安的山岭, 向着耶路撒冷的山丘摩拳擦掌。


唉!列国喧嚣,如怒海汹涌; 万民骚动,如洪水滔滔。


他们喊道,‘准备作战! 起来吧,我们中午攻城。’ 他们后来说, ‘唉!日已西沉,天色渐暗。


我要召集北方各族和我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒,去攻击这片土地和其中的居民,以及周围各国。我要彻底毁灭他们,使他们的下场令人惊骇和嗤笑,土地永远荒凉。这是耶和华说的。


我要把烈怒倒在你们身上,将我的怒火喷在你们身上,把你们交在嗜杀成性的恶徒手中,


耶和华说:“你们去通知列国, 向耶路撒冷宣告, ‘围攻的人从远方来, 向犹大的城邑高声喊杀,


“从但传来敌人战马的鼻息声, 他们的骏马嘶鸣,震动大地。 他们要来吞灭这片土地和地上的一切、城邑和居民。


万军之耶和华说: “看啊,灾难正蔓延到列国, 有大暴风从地极卷起。”


“看啊,有一个民族要从北方来, 有一个强国及许多君王要从地极发动进攻。


跟着我们:

广告


广告