耶利米书 6:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 我可以警告谁呢？谁会听呢？ 他们耳朵闭塞，什么也听不见！ 看啊，耶和华的话他们听着逆耳， 毫不喜欢。

和合本修订版

¹⁰ 现在我可以向谁说话，警告谁，使他们听呢？ 看哪，他们的耳朵未受割礼，不能听见。 看哪，他们以耶和华的话为羞辱， 不以为喜悦。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 现在我可以向谁说话作见证，使他们听呢？ 他们的耳朵未受割礼，不能听见。 看哪，耶和华的话他们以为羞辱， 不以为喜悦。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 现在我可以向谁说话作见证，使他们听呢？ 他们的耳朵未受割礼，不能听见。 看哪，耶和华的话他们以为羞辱， 不以为喜悦。

新译本

¹⁰ 我可以向谁说话，向谁警告， 使他们可以听从呢？ 他们的耳朵未受割礼， 不能听闻； 看哪！他们以耶和华的话为羞辱， 一点也不喜欢。

圣经–普通话本

¹⁰ 我该向谁述说？ 我该向谁提出警告？ 谁肯听我的话？ 他们的耳朵塞住了， 听不见我的声音。 他们把主的话当作笑谈， 对它毫无热情。

耶利米书 6:10 交叉引用

诗篇 119:16

我以遵行你的律例为乐， 我不忘记你的话语。

诗篇 119:174

耶和华啊，我盼望你的拯救， 你的律法是我的喜乐。

诗篇 119:24

你的法度是我的喜乐， 是我的谋士。

诗篇 119:35

求你引导我遵行你的命令， 因为这是我喜爱的。

诗篇 119:70

他们执迷不悟， 但我喜爱你的律法。

诗篇 119:77

求你怜悯我，使我可以存活， 因为你的律法是我的喜乐。

诗篇 40:8

我的上帝啊， 我乐意遵行你的旨意， 我铭记你的律法。”

出埃及记 6:12

摩西却说：“以色列人都不听我的话，法老又怎么肯听我这拙口笨舌的人呢？”

以赛亚书 42:20

你们看见许多事却不领会， 耳朵开着却听不见。”

以赛亚书 53:1

谁相信我们所传的呢？ 耶和华的臂膀向谁彰显呢？

耶利米书 35:13

“这是以色列的上帝——万军之耶和华的话，你去告诉犹大人和耶路撒冷的居民，‘耶和华说：你们不肯受教并听从我的话吗？

耶利米书 4:4

犹大人和耶路撒冷的居民啊， 你们要自行割礼， 除掉心中的污垢，归向耶和华。 不然，我必因你们的恶行而发烈怒，如火燃烧， 无人能够扑灭。

耶利米书 5:21

‘听着，你们这群愚昧无知的人啊， 你们视而不见， 听而不闻。

耶利米书 7:13

我对你们的所作所为一再提出警告，你们却充耳不闻；我呼唤你们，你们却不回应。这是耶和华说的。

耶利米书 7:26

但你们掩耳不听，顽固不化，比你们的祖先更邪恶。

耶利米书 9:26

就是埃及人、犹大人、以东人、亚扪人、摩押人和所有住在旷野、剃了鬓发的人，因为这些人都没有受过真正的割礼，以色列全家也没有受过内心的割礼。”

以西结书 3:7

然而以色列人却不肯听从你，因为他们额头刚硬，心里顽固，不肯听从我。

以西结书 33:3

守望者若发现敌人来攻打，便吹号警告百姓。

以西结书 33:9

如果你告诫恶人要改邪归正，他却不肯，他必因自己的罪而死，而你必保全性命。

阿摩司书 7:10

伯特利的祭司亚玛谢派人告诉以色列王耶罗波安：“阿摩司在以色列家图谋背叛你，我们国家无法容忍他的言论。

马太福音 3:7

约翰看见很多法利赛人和撒都该人也来受洗，就对他们说：“你们这些毒蛇的后代！谁指示你们逃避那将临的烈怒呢？

路加福音 11:45

一位律法教师对耶稣说：“老师，你这话把我们也侮辱了！”

路加福音 20:19

律法教师和祭司长听出这比喻是针对他们说的，便想立刻下手捉拿耶稣，但又害怕百姓。

约翰福音 7:7

世人不会恨你们，只会恨我，因为我指证他们行为邪恶。

约翰福音 9:40

有些跟祂在一起的法利赛人听了这句话，就问：“难道我们也瞎了眼吗？”

使徒行传 7:51

“你们这些顽固不化、心与耳未受割礼的人，经常抗拒圣灵，所作所为和你们祖先如出一辙！

使徒行传 7:60

“主啊，不要追究他们的罪！”说完后，就断气了。

罗马书 7:22

按着我里面的意思，我喜爱上帝的律。

申命记 29:4

但耶和华至今还没有赐给你们能明白的心、能看见的眼、能听清的耳。

歌罗西书 1:28

我们传扬基督，用一切智慧劝诫、教导众人，使他们在基督里长大成熟，好把他们交给上帝。

提摩太后书 4:3

因为有一天，人们会厌倦纯正的教导，耳朵发痒，寻找许多迎合他们私欲的老师。

希伯来书 11:7

因为信心，挪亚在上帝指示他未来要发生的事之后，就怀着敬畏的心建造方舟挽救全家。他借着信心定了那个世代的罪，并承受了因信而来的义。