耶利米书 52:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 护卫长尼布撒拉旦掳去最贫穷的人、城中的余民、那些投降巴比伦王的人和剩下的技工，

和合本修订版

¹⁵ 那时尼布撒拉旦护卫长将百姓中最穷的和城里所剩下的百姓，并那些投降巴比伦王的人，以及剩下的工匠，都掳去了。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 那时护卫长尼布撒拉旦将民中最穷的和城里所剩下的百姓，并已经投降巴比伦王的人，以及大众所剩下的人，都掳去了。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 那时护卫长尼布撒拉旦将民中最穷的和城里所剩下的百姓，并已经投降巴比伦王的人，以及大众所剩下的人，都掳去了。

新译本

¹⁵ 至于人民中最贫穷的、城中剩下的人民，和已经向巴比伦王投降的人，以及剩下的技工，护卫长尼布撒拉旦都掳了去。

圣经–普通话本

¹⁵ 尼布撒拉旦把留在耶路撒冷城里的人，还有归降巴比伦王的人以及工匠们都掳往巴比伦，

耶利米书 52:15 交叉引用

列王纪下 25:11

护卫长尼布撒拉旦掳去城里剩下的百姓、投降巴比伦王的人以及其他人，

列王纪下 25:8

巴比伦王尼布甲尼撒执政第十九年五月七日，他的臣仆护卫长尼布撒拉旦来到耶路撒冷，

耶利米书 1:3

从约西亚的儿子犹大王约雅敬开始执政，一直到约西亚的儿子西底迦做犹大王第十一年五月耶路撒冷的居民被掳之日，耶和华常常对耶利米说话。

耶利米书 39:9

护卫长尼布撒拉旦把城中的余民以及投降的人都掳到巴比伦，

以西结书 12:11

你要说，‘我就是给你们的预兆，我所做的必发生在你们身上，你们必被掳流亡。’

撒迦利亚书 14:2

因为我必招聚万国去攻打耶路撒冷。那时，城必失守，房屋必被洗劫，妇女必被玷污。半城的人必被掳去，剩下的人必不会从城中被铲除。