耶利米书 51:62 - 圣经当代译本修订版

⁶² 并且要说，‘耶和华啊！你曾说要毁灭这地方，使这里人畜绝迹、永远荒凉。’

和合本修订版

⁶² 说：‘耶和华啊，你曾论到这地方说：要剪除它，不再有人与牲畜居住此地，必永远荒凉。’

新标点和合本 上帝版

⁶² 又说：『耶和华啊，你曾论到这地方说：要剪除，甚至连人带牲畜没有在这里居住的，必永远荒凉。』

新标点和合本 - 神版

⁶² 又说：『耶和华啊，你曾论到这地方说：要剪除，甚至连人带牲畜没有在这里居住的，必永远荒凉。』

新译本

⁶² 然后你要说：‘耶和华啊！论到这地方，你曾经亲自说过要把它剪除，使这地永远荒凉，没有人畜居住。’

圣经–普通话本

⁶² 你要这样说: ‘主啊，您说过您要除灭这地方，让它既没有人也没有牲畜存在，永远荒废。’

耶利米书 51:62 交叉引用

耶利米书 25:12

七十年后，我要因巴比伦王和他国民迦勒底人的罪而惩罚他们，使他们的土地永远荒凉。这是耶和华说的。

耶利米书 25:9

我要召集北方各族和我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，去攻击这片土地和其中的居民，以及周围各国。我要彻底毁灭他们，使他们的下场令人惊骇和嗤笑，土地永远荒凉。这是耶和华说的。

耶利米书 33:12

万军之耶和华说：“在这一片荒凉、人畜绝迹的地方，在它所有城邑必再有供牧人放羊的草场。

耶利米书 50:12

但你们的母亲巴比伦将羞愧难当， 生养你们的将蒙受耻辱， 她将排在列国之末， 沦为旷野、旱地和荒漠。

耶利米书 50:13

由于耶和华的愤怒， 巴比伦必无人居住， 荒凉不堪。 她满目疮痍， 令路人惊惧、嗤笑。

耶利米书 50:3

因为有一个来自北方的国家要攻击它， 使她的土地荒凉、人畜绝迹。’”

耶利米书 51:29

大地要颤抖，痛苦地扭动， 因为耶和华决意要攻击巴比伦， 使她荒无人烟。

耶利米书 51:37

巴比伦必沦为废墟，杳无人迹， 沦为豺狼出没的地方， 令人惊骇和嗤笑。

耶利米书 51:43

她的城邑沦为废墟， 变成干旱的沙漠， 荒无人烟，杳无人迹。

耶利米书 51:61

耶利米对西莱雅说：“你到巴比伦后务要大声宣读这卷轴上的一切话，

以西结书 35:9

我要使你永远荒废，你的城邑必杳无人迹，这样你就知道我是耶和华。