耶利米书 51:55 - 圣经当代译本修订版

⁵⁵ 因为耶和华正在毁灭巴比伦， 要使城中的喧嚣变成一片死寂。 毁灭者如怒海狂涛一样涌来， 不断高声呐喊。

和合本修订版

⁵⁵ 耶和华使巴比伦变为废墟， 使其中喧哗的大声灭绝。 仇敌仿佛众水， 波浪澎湃，发出响声；

新标点和合本 上帝版

⁵⁵ 因耶和华使巴比伦变为荒场， 使其中的大声灭绝。 仇敌仿佛众水， 波浪匉訇，响声已经发出。

新标点和合本 - 神版

⁵⁵ 因耶和华使巴比伦变为荒场， 使其中的大声灭绝。 仇敌仿佛众水， 波浪匉訇，响声已经发出。

新译本

⁵⁵ 因为耶和华正在毁灭巴比伦， 使城中喧闹的声音灭绝。 敌军好象洪水，波浪澎湃， 发出吶喊的声音。

圣经–普通话本

⁵⁵ 因为主就要毁灭巴比伦了， 他要使她的喧闹变成死寂。 仇敌如怒涛澎湃， 发出震天的呼喊。

耶利米书 51:55 交叉引用

诗篇 124:2

若不是耶和华帮助我们， 人们起来攻击我们、

诗篇 124:4

被狂涛淹没，被洪流卷走，

诗篇 18:4

死亡的锁链缠住我， 毁灭的狂流淹没我。

诗篇 65:7

又平息怒海狂涛， 止息列邦的喧嚣。

诗篇 69:2

我深陷泥沼，无法站稳脚； 我落入深渊，被洪流淹没。

以赛亚书 15:1

以下是关于摩押的预言： 摩押的亚珥城必在一夜之间被摧毁，沦为废墟； 摩押的基珥城必在一夜之间被摧毁，沦为废墟。

以赛亚书 17:13

虽然万民喧嚣如汹涌的洪水， 但上帝一斥责，他们便逃往远方， 像山顶上被风卷走的糠秕， 又如狂风卷起的尘埃。

以赛亚书 47:5

“迦勒底少女啊， 要默默地坐着，进入黑暗中， 因为你不再被称为列国之后。

耶利米书 25:10

我要使他们的欢乐声、新郎新娘的欢笑声、推磨声和灯光都消失。

耶利米书 51:42

海水涨溢，漫过巴比伦， 汹涌的波涛淹没了她。

以西结书 26:3

所以主耶和华说，‘泰尔啊，我要跟你作对，我要激起多国来攻击你，就像大海掀起波浪一样。

路加福音 21:25

“日月星辰必显出异兆，怒海汹涌、波涛翻腾，令各国惊恐不安。

启示录 17:15

天使又对我说：“你看见的那淫妇所坐的众水是指来自各民族、各国家、各语言族群的人。