耶利米书 51:54 - 圣经当代译本修订版

⁵⁴ “巴比伦传出哭喊声， 迦勒底人之地响起大毁灭的声音，

和合本修订版

⁵⁴ 有哀号的声音从巴比伦出来， 有大毁灭从迦勒底人之地而来。

新标点和合本 上帝版

⁵⁴ 有哀号的声音从巴比伦出来； 有大毁灭的响声从迦勒底人之地发出。

新标点和合本 - 神版

⁵⁴ 有哀号的声音从巴比伦出来； 有大毁灭的响声从迦勒底人之地发出。

新译本

⁵⁴ “听啊！有哀号的声音从巴比伦传出， 有大毁灭的声音从迦勒底人的地发出。

圣经–普通话本

⁵⁴ “巴比伦将传出哭喊声， 迦勒底人的土地上将传出天坍地崩般的轰响。

耶利米书 51:54 交叉引用

以赛亚书 15:5

我的心为摩押哀号。 她的人民逃难到琐珥和伊基拉·施利施亚。 他们上到鲁希斜坡，边走边哭， 在去何罗念的路上因自己的毁灭而哀哭。

以赛亚书 25:5

又像干旱之地的热气。 你平息外族人的喧哗， 止息残暴之徒的歌声， 好像云朵消去酷热。

耶利米书 50:22

巴比伦境内传来战争和大毁灭的声音。

耶利米书 50:27

你们要杀掉她所有的士兵， 把他们全部屠杀。 他们大祸临头了， 惩罚他们的日子到了。

耶利米书 50:43

巴比伦王听到风声， 四肢发软，痛苦不堪， 如分娩的妇人。

耶利米书 50:46

巴比伦被毁灭的消息震动大地，哭喊声传到列国。

西番雅书 1:10

到那日，鱼门必传出哭喊声， 新区必响起哀号声， 山陵必发出崩裂的巨响。 这是耶和华说的。