耶利米书 51:48 - 圣经当代译本修订版

⁴⁸ 毁灭者要从北方前来攻击巴比伦， 那时天地万物都要因巴比伦的灭亡而欢呼。 这是耶和华说的。

和合本修订版

⁴⁸ 那时，天地和其中所有的， 必因巴比伦欢呼， 因为行毁灭的要从北方来到它那里。 这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

⁴⁸ 那时，天地和其中所有的， 必因巴比伦欢呼， 因为行毁灭的要从北方来到她那里。 这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

⁴⁸ 那时，天地和其中所有的， 必因巴比伦欢呼， 因为行毁灭的要从北方来到她那里。 这是耶和华说的。

新译本

⁴⁸ 那时天地和其中的一切， 都必因巴比伦的倾覆欢呼， 因为行毁灭的要从北方来攻击她。” 这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

⁴⁸ 那时，天地和其间的所有生灵都将对着巴比伦欢呼， 因为毁灭者从北方来攻击她了！” 这是主说的。

耶利米书 51:48 交叉引用

箴言 11:10

义人亨通，全城快乐； 恶人灭亡，人人欢呼。

以赛亚书 44:23

诸天啊，歌唱吧！ 因为耶和华成就了这事。 地的深处啊，欢呼吧！ 众山岭和林中的树木啊， 你们都要歌唱！ 因为耶和华救赎了雅各， 在以色列彰显了祂的荣耀。

以赛亚书 48:20

你们要离开巴比伦， 逃离迦勒底人。 你们要高声欢呼，向普天下传扬、宣告： “耶和华救赎了祂的仆人雅各！”

以赛亚书 49:13

诸天啊，要欢呼！ 大地啊，要快乐！ 群山啊，要歌唱！ 因为耶和华安慰祂的子民， 怜悯祂受苦的百姓。

耶利米书 50:3

因为有一个来自北方的国家要攻击它， 使她的土地荒凉、人畜绝迹。’”

耶利米书 50:41

“看啊，有一个民族要从北方来， 有一个强国及许多君王要从地极发动进攻。

耶利米书 50:9

看啊，我要使来自北方的列强联合起来攻打巴比伦，他们要列阵攻占它，他们的勇士箭术高超，从不空手而归。

耶利米书 51:56

毁灭者正前来攻打巴比伦， 擒拿她的勇士， 折断他们的弓弩。 因为耶和华是追讨罪恶、 报应恶人的上帝。

以西结书 35:14

主耶和华这样说：普天下欢乐的时候，我要使你荒凉。

启示录 18:20

上天啊， 众圣徒、众使徒和众先知啊， 为她的下场欢喜吧！ 因为上帝已经对她下了判决， 为你们申冤了。”